Переводчик DeepL, без сомнения, является хорошим решением для перевода. Однако у него есть несколько ограничений, которые можно получить при использовании альтернатив. Например, он не поддерживает столько языков, а его бесплатная версия не имеет такого количества функций, как некоторые альтернативы. Кроме того, хотя он отлично справляется с переводом текстов в целом, он не так хорошо справляется с отраслевыми инструментами. Если какая-либо из этих проблем мешает вам, пришло время искать альтернативу.
10 лучших альтернатив DeepL для улучшения качества перевода
- HIX Translate — лучшая альтернатива DeepL в целом
- Google Translate — лучшая альтернатива DeepL для перевода аудио и текста
- Microsoft Translator — лучшая альтернатива DeepL для нескольких режимов ввода
- Язык ввода-вывода — лучшая альтернатива DeepL для операций поддержки клиентов
- Crowdin — лучшая альтернатива DeepL для человекоподобных переводов и локализации
- Amazon Translate — высокоэффективная альтернатива DeepL для электронной коммерции
- Яндекс Переводчик — лучшая альтернатива DeepL с множеством функций
- LibreTranslate — лучшая альтернатива DeepL для обеспечения конфиденциальности
- Lingva Translate — лучшая альтернатива DeepL для простоты использования
- Language Weaver — лучшая альтернатива DeepL для коммерческого перевода
HIX Translate — лучшая альтернатива DeepL в целом
Хотя DeepL неплохо справляется с переводом текстов, на этом все. HIX.AI дает вам больше при ограниченном бюджете. Начнем с того, что HIX.AI более настраиваемый. Вы можете перевести текст и настроить тон вывода, выбрав любой из доступных вариантов — стандартный, профессиональный, творческий или академический. HIX.AI также имеет возможности расширять, сокращать, переписывать, обобщать или даже получать больше информации о контекстуальном значении результатов.
В настоящее время HIX.AI предлагает бесплатный уровень. Бесплатный план предоставляет вам доступ ко всем функциям умного переводчика. Однако ваша деятельность ограничена 1000 словами в неделю. Также доступны настраиваемые платные планы, стоимость которых начинается от 9,99 долларов США в месяц (4,99 долларов США в месяц при годовой подписке) и позволяет переводить и генерировать 20 000 слов ежемесячно.
Плюсы
- Тон голоса на выходе можно выбрать
- Обширная языковая база данных
- Настраиваемые выходы
Минусы
- Текст – единственный способ ввода.
- Не предлагает перевод разговора в реальном времени.
Наслаждайтесь почти человеческим переводом с помощью HIX Translate. Попробуйте бесплатно сегодня >>>
Google Translate — лучшая альтернатива DeepL для перевода аудио и текста
Google Translate — это ответ Google на разнообразные потребности людей в переводе. Это, несомненно, один из лучших инструментов, к которому можно обратиться, когда необходимо общаться на разных языках. Самое приятное то, что вы можете бесплатно переводить до 500 000 символов в месяц. Помимо этого, взимается плата в размере 0,08 доллара США за страницу.
Он имеет удобный интерфейс и интегрирован со многими продуктами Google, что повышает удобство использования на разных платформах. К этим продуктам относятся Google Chrome, Docs, Maps, Assistant, PlayStore, Mail и YouTube.
Google Translate, бесспорно, имеет самую богатую языковую базу данных, поддерживающую более 130 языков. Некоторые из этих языков, например английский, французский, итальянский, японский, русский, испанский и немецкий, имеют комплексную поддержку с такими функциями, как голосовой ввод и вывод, перевод изображений и перевод разговоров в реальном времени. Благодаря последнему туристы и путешественники могут легко общаться с местными жителями.
Плюсы
- Его можно использовать для перевода текстов, изображений, документов и веб-страниц.
- Пользователи могут отправлять переводы, чтобы улучшить решение и сделать его более эффективным при переводе сложных предложений.
- Имеет перевод разговоров в реальном времени
- Имеет автономный режим
- Может быть интегрирован в несколько продуктов Google.
Минусы
- Не всегда отражает контекст исходного текста.
- Он не очень хорошо справляется с переводом идиом
Microsoft Translator — лучшая альтернатива DeepL для нескольких режимов ввода
С Microsoft Translator переводить на ходу становится проще. Он поддерживает более 100 языков и предлагает несколько режимов ввода. Туристы, студенты и бизнес-профессионалы могут воспользоваться преимуществами режима перевода на основе изображений, речевого и текстового ввода для перевода электронных писем, документов, дорожных знаков и меню еды или общения с местными жителями во время поездок. Пользователи могут прослушать его вслух, поделиться им или выполнить поиск по переведенному тексту в Microsoft Bing.
Microsoft Translator также позволяет деловым путешественникам сохранять переводы отраслевых терминов или общих повседневных фраз, чтобы облегчить им повседневное взаимодействие. Что немаловажно, есть автономный режим. Таким образом, пользователи могут загружать языковые пакеты и использовать функции перевода приложения даже в местах без покрытия сети.
Перевод первых 2 000 000 символов в месяц бесплатен, а все остальное — 0,04 доллара США за страницу.
Плюсы
- Доступно на мобильных устройствах
- Предлагает офлайн-переводы
- Несколько режимов ввода
- Переводы можно сохранять, а разговорники можно создавать для быстрого ознакомления.
Минусы
- Не имеет столько языковых пар, сколько Google Translate.
- Перевод на менее известные языки не очень надежен.
Язык ввода-вывода — лучшая альтернатива DeepL для операций поддержки клиентов
Язык ввода-вывода был создан специально для операций международной поддержки клиентов. По словам разработчиков, он поддерживает клиентов на более чем 150 языках. Он также поддерживает перевод сообщений, электронных писем и чатов с этими клиентами в реальном времени, обеспечивая интеграцию с бизнес-CRM, такими как Oracle, Salesforce и Zendesk.
Платформу машинного перевода легко настроить. Чтобы помочь в этом, Language I/O предоставляет учебные ресурсы, такие как документация, онлайн-трансляции и видео. Язык ввода-вывода позволяет правильно переводить термины, относящиеся к поддержке клиентов, в различных отраслях, включая игры, розничную торговлю, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, программное обеспечение и технологии, развлечения и средства массовой информации.
Однако для малого бизнеса его можно считать дорогим, поскольку его цена начинается от 499 долларов в месяц.
Плюсы
- Имеет бесплатную пробную версию
- Возможна интеграция в CRM компании.
- Поддерживает до 150 языков
- Перевод текстов и документов в режиме реального времени
Минусы
- Может быть дорогим для малого бизнеса
- Интеграция в существующие рабочие процессы поддержки клиентов может потребовать технической поддержки.
Crowdin — лучшая альтернатива DeepL для человекоподобных переводов и локализации
Crowdin немного отличается от традиционного программного обеспечения для перевода. Он обеспечивает среду совместной работы распределенных групп, работающих над проектами локализации и перевода. Облачное решение для перевода предлагает несколько инструментов управления проектами, а также инструменты для глоссариев, управления терминологией и памяти переводов.
Он предлагает корректуру, голосование и проверку рабочих процессов для обеспечения качества и правильности переводов. Переводы выполняются увлеченными переводчиками-волонтерами. Таким образом, переводу идиом и отраслевых терминов можно доверять больше, чем результатам многих программ для перевода на основе машинного обучения.
У Crowdin есть бесплатная версия, в которой пользователи получают неограниченное количество переводчиков в общедоступных проектах, 60 000 размещенных слов, неограниченное количество общедоступных проектов, одну интеграцию и один частный проект. У него также есть две платные версии (профессиональная и командная) для предприятий, которые стоят 50 и 150 долларов в месяц при годовом плане и 59 и 179 долларов в месяц при ежемесячном плане.
Плюсы
- Бизнес-процессы можно легко настроить
- Позволяет распределенным командам эффективно сотрудничать
- Автоматизируйте обновление контента и оптимизируйте рабочий процесс
- Имеет бесплатную версию
Минусы
- Возможно, немного сложно использовать для небольших проектов.
- Не так удобен для пользователя, как некоторые другие конкуренты.
Amazon Translate — высокоэффективная альтернатива DeepL для электронной коммерции
Amazon Translate — это более широкая часть Amazon Web Services (AWS). Поэтому его можно легко интегрировать в поток разговора, если у вас есть чат-бот или виртуальные помощники для ответа клиентам.
Облачный сервис можно использовать для перевода пользовательского контента, например описаний профилей в социальных сетях, комментариев и каналов, анализа текста на нескольких языках для понимания настроений по отношению к бренду, а также для обеспечения перевода в реальном времени электронных писем, соответствующих билетов и т. д. чат. Многочисленные обзоры показывают, что его звучание более естественно, чем у многих конкурентов. Каждому пользователю также предоставляется 200 ГБ бесплатного параллельного хранилища данных.
Начнем с того, что у Amazon Translate есть бесплатный план, позволяющий пользователям обрабатывать до 2 миллионов символов ежемесячно в течение первых 12 месяцев. По истечении срока бесплатного использования применяются стандартные тарифы на обслуживание с оплатой по мере использования в размере 15 долларов США за миллион символов. Компании, которым требуются большие объемы переводов, могут подписаться на любой из других планов, таких как переводы документов в реальном времени по цене 30 долларов США за миллион символов и активный индивидуальный перевод по цене 60 долларов США за миллион символов.
Плюсы
- Поддерживает очень широкий спектр языков
- Модель ценообразования с оплатой по мере использования делает ее экономически эффективной для бизнеса.
- Пользователи могут настраивать переводы, используя собственную терминологию в соответствии с отраслевым контекстом.
- Хорошо интегрируется с другими инструментами AWS, что удобно для компаний, уже использующих AWS.
Минусы
- Возможно, не лучший вариант для перевода технического контента, требующего глубоких знаний предметной области.
- Могут возникнуть проблемы с конфиденциальностью данных, если необходимо перевести конфиденциальные документы.
Яндекс Переводчик — лучшая альтернатива DeepL с множеством функций
Яндекс Переводчик — сервис онлайн-перевода, предназначенный для малого бизнеса, стартапов и предприятий. Он также преуспевает в этом, имея базу данных на более чем 100 языках для обслуживания брендов, нуждающихся в межкультурной коммуникации. Яндекс очень полезен, если вам нужно ввести слово для перевода, но вы не можете правильно запомнить, как оно пишется. Он также имеет словарь с транскрипцией и может помочь вам понять контекстное значение, предоставляя примеры контекста и использования, а также другие функции.
Вы можете опробовать его бесплатно с ограничением в 1 миллион символов в день. Однако вам может потребоваться подписаться на платную службу API под названием Translate API, если вы хотите интегрировать службу перевода в свою платформу. Существуют также индивидуальные планы для предприятий, стоимость которых начинается с 1,50 доллара США в месяц за виртуальную машину или 6,74 доллара США за выделенный кластер, а также модель ценообразования с оплатой по факту использования.
Плюсы
- Имеет настраиваемые глоссарии
- Обеспечивает переводы каналов и историй в социальных сетях.
- Поддерживает более 100 языков
- Доступные тарифные планы
Минусы
- Не самый предпочтительный вариант при переводе технического контента или документов.
- Существуют опасения относительно конфиденциальности при работе с конфиденциальными документами.
LibreTranslate — лучшая альтернатива DeepL для обеспечения конфиденциальности
LibreTranslate — лучший инструмент перевода для пользователей, которые ставят конфиденциальность выше всего остального. Открытый исходный код означает, что пользователи могут размещать и запускать службу перевода на своих собственных серверах. Однако, чтобы быть эффективным, сервер должен быть в состоянии эффективно справляться с нагрузкой перевода. Он прост в использовании и имеет автономный режим. LibreTranslate также имеет функцию автоматического определения.
Использование сервиса абсолютно бесплатно. Однако, если вы хотите разместить хостинг самостоятельно, могут потребоваться услуги хостинга и связанные с ними расходы.
Плюсы
- Легко настроить
- Имеет автономный режим
- Это с открытым исходным кодом
- Может быть размещен самостоятельно
Минусы
- Поддерживает только режимы ввода текста и документов.
- Самостоятельный хостинг требует технических знаний и ресурсов, которых у малого бизнеса может не быть.
Lingva Translate — лучшая альтернатива DeepL для простоты использования
Lingva — еще один простой в использовании проект перевода с открытым исходным кодом, поддерживающий более 130 языков. Пользовательский интерфейс прост и интуитивно понятен. Он также имеет темный режим, который можно включать во время ночного использования. Многочисленные отзывы клиентов показывают, что это похоже на Google Translate без шпионажа и отслеживания, как это характерно для многих продуктов Google.
Что касается цен, Lingva можно использовать бесплатно.
Плюсы
- Его можно установить на собственный сервер.
- Простой, интуитивно понятный пользовательский интерфейс
- Альтернатива конфиденциальности
- Бесплатное использование
Минусы
- Аудиоотзыв доступен только для нескольких языков.
- Нет мобильного приложения
Language Weaver — лучшая альтернатива DeepL для коммерческого перевода
Language Weaver, официальный переводчик Coca-Cola EuroPacific Partners, — еще одна альтернатива DeepL, о которой стоит упомянуть. Это безопасный и надежный API машинного обучения для компаний, которым необходимо ежедневно обрабатывать большие объемы многоязычного контента. LearningWeaver признает, что переводы, полученные с помощью машинного обучения, какими бы хорошими они ни были, иногда нуждаются в доработке. Таким образом, он обеспечивает поддержку после редактирования, где переводчики-люди могут доводить до совершенства машинный перевод.
Настройка — одна из самых сильных сторон Language Weaver. Пользовательские улучшения позволяют пользователям адаптировать языковое программное обеспечение к своему конкретному судебному делу, отрасли или контенту.
Language Weaver в настоящее время не предлагает линейку цен напрямую. Если вы заинтересованы в их услугах, рекомендуется связаться с Language Weaver, исходя из ваших конкретных потребностей. Они могут предоставить вам подробную информацию о ценах и помочь вам определить лучшие решения для ваших требований к переводу.
Плюсы
- Переводчики-люди могут совершенствовать машинные переводы
- Поддерживает браузеры и интеграцию с CRM.
- Поддерживает все распространенные форматы файлов
- Высокая настраиваемость
Минусы
- Нет бесплатного плана
- Может быть сложно использовать
Почему вы можете рассмотреть возможность использования альтернативы DeepL?
Хотя DeepL имеет некоторые уникальные сильные стороны, это не всегда идеальный сервис переводчика, когда вам нужны определенные функции. Например, он поддерживает только типы ввода текста и файлов. Таким образом, он не может переводить разговоры в реальном времени, как Google Translate или Microsoft Translator. Вы также не получите почти человеческие переводы, как в случае с Crowdin, настройки с помощью HIX.AI или множество функций с помощью YandexTranslate.
Какая альтернатива DeepL лучше всего соответствует вашим потребностям?
Короткий ответ: перевод HIX от HIX.AI. Вы можете спросить, что отличает перевод HIX? Ответы не являются надуманными. Вот некоторые из них:
на базе искусственного интеллекта
HIX Translate, в отличие от многих машинных переводчиков, выполняет естественные и человеческие переводы. Инструменты на базе искусственного интеллекта, такие как HIX Translate, хорошо известны своей способностью учиться на новых данных, повышать точность перевода сложных предложений, идиоматических выражений, новых языковых моделей и терминологии.
Локализация
HIX.AI — это популярный ресурс переводчиков для многих, кому необходимо переводить выражения, специфичные для их отрасли. Его переводы остаются верными контексту и не смягчаются. Это очень важно в корпоративной среде, где общение обычно носит формальный характер. HIX Translate способен выполнять точные, локализованные и понятные переводы электронных писем и текстов, которые изначально были профессиональными и формальными.
Кастомизация
HIX Translate предлагает широкие возможности настройки. Пользователи могут легко адаптировать тон и стиль переводов в соответствии с желаемым уровнем профессионализма или раскрыть свой творческий потенциал. Благодаря беспрецедентным возможностям настройки персонализируйте и совершенствуйте свои переводы в соответствии с уникальными потребностями и предпочтениями вашей аудитории. Будь то передача четкого и формального сообщения или добавление творческого чутья, HIX Translate с легкостью справится со всем этим.
Заключение
Когда дело доходит до выбора лучшей альтернативы DeepL, необходимо учитывать множество особенностей. Вряд ли вы найдете услугу переводчика, которая получит 10 баллов по всем вашим соображениям. Ваши конкретные потребности должны определять, на какие функции следует обратить внимание. Однако в этом списке вы должны найти для себя идеальное решение, какими бы ни были ваши потребности.