DeepL oversætter er uden tvivl en god oversættelsesløsning. Det har dog et par begrænsninger, du kan få med alternativer. For eksempel understøtter den ikke så mange sprog, og dens gratis version har ikke så mange funktioner som nogle alternativer. Også selvom det gør et godt stykke arbejde med at oversætte tekster generelt, gør det det ikke så godt med branchespecifikke værktøjer. Hvis nogle af disse problemer er en deal-breaker for dig, er det på høje tid, du søger et alternativ.
10 bedste DeepL-alternativer til bedre oversættelsesoplevelser
- HIX translate - Bedste DeepL-alternativ generelt
- Google Translate - Bedste DeepL-alternativ til at oversætte lyd og tekst
- Microsoft Translator - Bedste DeepL-alternativ til flere inputtilstande
- Sprog I/O - Bedste DeepL-alternativ til kundesupport
- Crowdin - Bedste DeepL-alternativ til menneskelignende oversættelser og lokalisering
- Amazon Translate - Højeffektivt DeepL-alternativ til e-handel
- Yandex Translate - Bedste DeepL-alternativ til flere funktioner
- LibreTranslate - Bedste DeepL-alternativ til privatliv
- Lingva Translate - Bedste DeepL-alternativ for nem at bruge
- Language Weaver - Bedste DeepL-alternativ til kommerciel oversættelse
HIX translate - Bedste DeepL-alternativ generelt
Mens DeepL gør et anstændigt stykke arbejde med at oversætte tekster, er det alt, hvad der er. HIX.AI giver dig mere på et budget. Til at begynde med er HIX.AI mere tilpasselig. Du kan oversætte tekst og justere outputtonen ved at vælge en af de tilgængelige muligheder - standard, professionel, kreativ eller akademisk. HIX.AI har også muligheder for at udvide, forkorte, omskrive, opsummere eller endda få mere indsigt i outputts kontekstuelle betydning.
Der er i øjeblikket et gratis niveau, der tilbydes af HIX.AI. Den gratis-til-brug-plan giver dig adgang til alle funktionerne i den smarte oversætter. Dine aktiviteter er dog begrænset til 1.000 ord om ugen. Der er også tilgængelige, tilpassede betalte planer, som starter fra $9,99/måned ($4,99/måned på et årligt abonnement) og kan oversætte og generere 20.000 ord om måneden.
Fordele
- Tone of voice af output kan vælges
- Omfattende sprogdatabase
- Udgange, der kan tilpasses
Ulemper
- Tekst er den eneste indtastningsmåde
- Tilbyder ikke samtaleoversættelse i realtid
Nyd næsten menneskelignende oversættelser med HIX translate. Prøv det gratis i dag >>>
Google Translate - Bedste DeepL-alternativ til at oversætte lyd og tekst
Google Translate er Googles svar på folks forskellige oversættelsesbehov. Det er uden tvivl et af de bedste værktøjer at se efter, når der er behov for at kommunikere på forskellige sprog. Det bedste er, at du kan nyde oversættelse af op til 500.000 tegn/måned gratis. Ud over det er der et gebyr på $0,08/side.
Den har en brugervenlig grænseflade og er integreret med mange Google-produkter, hvilket forbedrer dens anvendelighed på tværs af forskellige platforme. Disse produkter omfatter Google Chrome, Docs, Maps, Assistant, PlayStore, Mail og YouTube.
Google Translate har uden tvivl den rigeste sprogdatabase, der understøtter 130+ sprog. Nogle af disse sprog, som engelsk, fransk, italiensk, japansk, russisk, spansk og tysk, har omfattende support med funktioner som stemmeinput og -output, billedoversættelse og samtaleoversættelse i realtid. Med sidstnævnte kan turister og rejsende nemt tale med lokalbefolkningen.
Fordele
- Det kan bruges til at oversætte tekster, billeder, dokumenter og websider
- Brugere kan indsende oversættelser for at forbedre løsningen og gøre den mere effektiv til at oversætte komplekse sætninger
- Har samtaleoversættelse i realtid
- Har en offline-tilstand
- Kan integreres i flere Google-produkter
Ulemper
- Fanger ikke altid konteksten af den originale tekst
- Den er dårlig til at oversætte idiomer
Microsoft Translator - Bedste DeepL-alternativ til flere inputtilstande
Med Microsoft Translator er oversættelse på farten let. Den understøtter mere end 100 sprog og tilbyder flere inputtilstande. Turister, studerende og forretningsfolk kan alle drage fordel af dens billedbaserede oversættelses-, tale- og tekstindtastningstilstande til at oversætte e-mails, dokumenter, vejskilte og madmenuer eller tale med lokalbefolkningen på ture. Brugere kan høre det højt, dele det eller søge i Microsofts Bing med den oversatte tekst.
Microsoft Translator giver også forretningsrejsende mulighed for at gemme oversættelser af branchespecifikke termer eller almindelige hverdagssætninger for at hjælpe dem med deres daglige interaktioner. Det er vigtigt, at der er en offline-tilstand. Derfor kan brugere downloade sprogpakker og bruge appens oversættelsesfunktioner selv på steder uden netværksdækning.
Oversættelsen er gratis for de første 2.000.000 tegn om måneden og 0,04 USD pr. side for alt over.
Fordele
- Tilgængelig på mobile enheder
- Tilbyder offline oversættelser
- Flere inputtilstande
- Oversættelser kan gemmes, og parlør kan oprettes til hurtig reference.
Ulemper
- Har ikke så mange sprogpar som Google Translate
- Oversættelse til mindre kendte sprog er ikke særlig pålidelig
Sprog I/O - Bedste DeepL-alternativ til kundesupport
Language I/O blev bygget specielt til internationale kundesupportoperationer. Ifølge dens udviklere understøtter den kunder på over 150 sprog. Det understøtter også realtidsoversættelse af beskeder, e-mails og chats med disse kunder ved at tillade integration i forretnings-CRM'er som Oracle, Salesforce og Zendesk.
Maskinoversættelsesplatformen er nem at konfigurere. For at hjælpe med dette tilbyder Language I/O træningsressourcer som dokumentation, live online og videoer. Language I/O kan korrekt oversætte kundesupport-specifikke termer i forskellige brancher, herunder spil, detailhandel, finansielle tjenester, rejser og gæstfrihed, software og teknologi samt underholdning og medier.
Det kan dog betragtes som dyrt for små virksomheder, med dets prissætning fra $499 om måneden.
Fordele
- Har en gratis prøveperiode
- Det kan integreres i en virksomheds CRM
- Understøtter op til 150 sprog
- Oversættelse i realtid af tekster og dokumenter
Ulemper
- Kan være dyrt for små virksomheder
- Integrering i eksisterende kundesupport-arbejdsgange kan kræve teknisk support
Crowdin - Bedste DeepL-alternativ til menneskelignende oversættelser og lokalisering
Crowdin er lidt anderledes end traditionel oversættelsessoftware. Det giver et samarbejdsmiljø for distribuerede teams, der arbejder med lokaliserings- og oversættelsesprojekter. Den cloud-baserede oversættelsesløsning tilbyder adskillige projektstyringsværktøjer og værktøjer til ordlister, terminologistyring og oversættelseshukommelse.
Det tilbyder korrekturlæsning, afstemning og gennemgang af arbejdsgange for at sikre kvaliteten og korrektheden af oversættelser. Oversættelser leveres af passionerede frivillige oversættere. Derfor kan oversættelser af idiomer og branchespecifikke termer være mere pålidelige end output fra mange ML-baserede oversættelsessoftware.
Crowdin har en gratis version, hvor brugere får ubegrænsede oversættere på offentlige projekter, 60.000 hostede ord, ubegrænsede offentlige projekter, en integration og et privat projekt. Det har også to betalte versioner (pro og team) til forretningsvirksomheder, som koster $50/måned og $150/måned på den årlige plan og $59/måned og $179/måned på den månedlige plan.
Fordele
- Forretningsarbejdsgange kan nemt tilpasses
- Giver distribuerede teams mulighed for at samarbejde effektivt
- Automatiser indholdsopdateringer og strømlin arbejdsgangen
- Har en gratis version
Ulemper
- Måske lidt kompleks at bruge til mindre projekter
- Ikke så brugervenlig som nogle andre konkurrenter
Amazon Translate - Højeffektivt DeepL-alternativ til e-handel
Amazon Translate er en bredere del af hele Amazon Web Services (AWS). Derfor kan det problemfrit integreres i et samtaleflow, hvis du har en chatbot eller virtuelle assistenter til at svare kunder.
Den cloud-baserede tjeneste kan bruges til at oversætte brugergenereret indhold såsom profilbeskrivelser, kommentarer og feeds på sociale medier, analysere tekst på flere sprog for at forstå følelser over for et brand og levere realtidsoversættelse til e-mails, kompatible billetter og snak. Flere anmeldelser viser, at dets output er mere naturligt lydende end mange af dets konkurrenter. Hver bruger har også 200 GB gratis parallel datalagring.
Til at begynde med har Amazon Translate en gratis plan for brugere til at behandle op til 2 millioner tegn månedligt i de første 12 måneder. Standard, pay-as-you-go servicesatser på $15 pr. million tegn gælder, når gratis brug udløber. Virksomheder med store oversættelsesbehov kan abonnere på enhver af dets andre planer, såsom realtidsdokumentoversættelser til $30 pr. million tegn og aktiv tilpasset oversættelse til $60 pr. million tegn.
Fordele
- Understøtter en meget bred vifte af sprog
- Pay-as-you-go-prismodellen gør den omkostningseffektiv for virksomheder
- Brugere kan finjustere oversættelser ved hjælp af tilpasset terminologi, så de matcher den branchespecifikke kontekst
- Integrerer godt med andre AWS-værktøjer, hvilket er praktisk for virksomheder, der allerede bruger AWS
Ulemper
- Måske ikke bedst til at oversætte teknisk indhold, der kræver dyb domæneviden
- Der kan være bekymringer om databeskyttelse, hvor der er behov for at oversætte fortrolige dokumenter
Yandex Translate - Bedste DeepL-alternativ til flere funktioner
Yandex Translate er en online oversættelsestjeneste designet til at betjene små virksomheder, startups og virksomheder. Det klarer den sig også godt med en database på 100+ sprog til at betjene brands med tværkulturelle kommunikationsbehov. Yandex er meget nyttigt, hvis du skal skrive et ord for at oversætte, men ikke kan huske korrekt, hvordan det staves. Den har også en ordbog med transskription og kan hjælpe dig med at forstå kontekstuel betydning ved blandt andet at give kontekst- og brugseksempler.
Du kan prøve det gratis med et loft på 1 million tegn om dagen. Du skal dog muligvis abonnere på en betalt API-tjeneste kaldet Translate API, hvis du vil integrere oversættelsestjenesten i din platform. Der er også tilpassede planer for virksomheder, der starter ved $1,50/måned for en VM eller $6,74 for en tildelt klynge og en pay-as-you-go prismodel.
Fordele
- Har tilpassede ordlister
- Leverer oversættelser til sociale mediers feeds og historier
- Understøtter over 100 sprog
- Overkommelige prisplaner
Ulemper
- Ikke den mest foretrukne ved oversættelse af teknisk indhold eller dokumenter
- Bekymringer vedrørende privatlivets fred ved håndtering af fortrolige dokumenter eksisterer
LibreTranslate - Bedste DeepL-alternativ til privatliv
LibreTranslate er det bedste oversættelsesværktøj for brugere, der prioriterer privatliv frem for alt andet. At være open source betyder, at brugere kan hoste og køre oversættelsestjenesten på deres egne servere. Men for at være effektiv skal serveren være i stand til at håndtere oversættelsesbelastningen effektivt. Det er nemt at bruge og har en offline-tilstand. LibreTranslate har også en automatisk registreringsfunktion.
Tjenesten er helt gratis at bruge. Dog kan hostingtjenesten og dens tilknyttede omkostninger være gældende, hvis du ønsker at være selvhost.
Fordele
- Nem at sætte op
- Har en offline-tilstand
- Det er open source
- Kan være selvvært
Ulemper
- Understøtter kun tekst- og dokumentupload-inputtilstande
- Self-hosting kræver teknisk ekspertise og ressourcer, som små virksomheder måske ikke har
Lingva Translate - Bedste DeepL-alternativ for nem at bruge
Lingva er et andet brugervenligt, open source-oversættelsesprojekt med understøttelse af 130+ sprog. Brugergrænsefladen er enkel og intuitiv. Den har også en mørk tilstand, der kan slås til under natbrug. Flere kundeanmeldelser tyder på, at det er ligesom Google Oversæt uden spionage eller sporing forbundet med mange Google-produkter
Prismæssigt er Lingva gratis at bruge.
Fordele
- Det kan installeres på en selv-hostet server
- Enkel, intuitiv brugergrænseflade
- Privatlivsvenligt alternativ
- Gratis at bruge
Ulemper
- Lydfeedback er kun tilgængelig for nogle få sprog
- Ingen mobilapp
Language Weaver - Bedste DeepL-alternativ til kommerciel oversættelse
Language Weaver, den officielle oversætter for Coca-Cola EuroPacific Partners, er et andet DeepL-alternativ, der er værd at nævne. Det er en sikker og pålidelig maskinlærings-API til virksomheder, der skal behandle store mængder flersproget indhold dagligt. LearningWeaver erkender, at maskinlæringsoversættelser, uanset hvor gode de er, nogle gange har brug for polering. Så det giver support efter redigering, hvor menneskelige oversættere kan polere maskingenereret oversættelse.
Tilpasning er en af Language Weavers største styrker. Brugerdefinerede forbedringer giver brugerne mulighed for at tilpasse sprogsoftwaren til deres specifikke juridiske sag, branche eller indhold.
Language Weaver tilbyder i øjeblikket ikke en prisliste direkte. Hvis du er interesseret i deres tjenester, anbefales det at kontakte Language Weaver ud fra dine specifikke behov. De kan give dig detaljerede oplysninger om priser og hjælpe dig med at finde de bedste løsninger til dine oversættelsesbehov.
Fordele
- Menneskelige oversættere kan forfine maskingenererede oversættelser
- Understøtter browsere og CRM integrationer
- Understøtter alle gængse filformater
- Høj tilpasningsevne
Ulemper
- Ingen gratis plan
- Kan være kompliceret at bruge
Hvorfor kan du overveje at bruge et DeepL-alternativ?
Selvom DeepL har nogle unikke styrker, er det ikke altid den ideelle oversættertjeneste, når du har brug for bestemte funktioner. For eksempel understøtter det kun tekst- og filoverførselstyper for input. Den kan således ikke oversætte samtaler i realtid som Google Translate eller Microsoft Translator. Du får heller ikke næsten menneskelignende oversættelser som med Crowdin, tilpasninger med HIX.AI eller flere funktioner med YandexTranslate.
Hvilket DeepL-alternativ passer bedst til dine behov?
Det korte svar er HIX-oversættelsen fra HIX.AI. Hvad adskiller HIX translate, spørger du måske? Svarene er ikke langt ude. Her er nogle af dem:
AI-drevet
HIX translate laver i modsætning til mange maskinoversættere naturlige og menneskelignende oversættelser. AI-drevne værktøjer som HIX translate er velkendte for deres evne til at lære af nye data, for at forbedre deres nøjagtighed ved oversættelse af komplekse sætninger, idiomatiske udtryk, nye sprogmønstre og terminologier.
Lokalisering
HIX.AI er go-to-oversætterressourcen for mange, der har brug for at oversætte udtryk, der er specifikke for deres branche. Dens oversættelser forbliver tro mod konteksten og udvandes ikke. Dette er meget vigtigt i virksomhedsmiljøer, hvor kommunikationen normalt er formel. HIX translate er i stand til at udføre nøjagtige, lokaliserede og relaterbare oversættelser af e-mails og tekster, der oprindeligt var professionelle og formelle.
Tilpasning
HIX translate tilbyder høje tilpasningsmuligheder. Brugere kan skræddersy tonen og stilen af oversættelserne ubesværet til at matche deres ønskede niveau af professionalisme eller få deres kreativitet frem. Med enestående tilpasningsmuligheder kan du personliggøre og forfine dine oversættelser for at imødekomme dit publikums unikke behov og præferencer. Uanset om det formidler et poleret og formelt budskab eller tilføjer et udbrud af kreativ flair, kan HIX translate håndtere dem alle med lethed.
Konklusion
Når det kommer til at vælge det bedste DeepL-alternativ, er der mange funktioner at overveje. Næppe ville du finde en oversættertjeneste, der scorer 10 på alle mulige overvejelser, du gør. Dine specifikke behov bør diktere, hvilke funktioner du skal være opmærksom på. Du bør dog finde den perfekte løsning til dig på denne liste, uanset dine behov.