DeepL-vertaler is ongetwijfeld een goede vertaaloplossing. Het heeft echter een aantal beperkingen die u kunt tegenkomen met alternatieven. Het ondersteunt bijvoorbeeld niet zoveel talen en de gratis versie heeft niet zoveel functies als sommige alternatieven. Ook al doet het uitstekend werk bij het vertalen van teksten in het algemeen, het doet het niet zo goed met branchespecifieke tools. Als een van deze problemen voor u een dealbreaker is, wordt het hoog tijd dat u op zoek gaat naar een alternatief.
10 beste DeepL-alternatieven voor betere vertaalervaringen
- HIX vertalen - Beste DeepL-alternatief in het algemeen
- Google Translate - Beste DeepL-alternatief om audio en tekst te vertalen
- Microsoft Translator - Beste DeepL-alternatief voor meerdere invoermodi
- Taal-I/O - Beste DeepL-alternatief voor klantenondersteuning
- Crowdin - Beste DeepL-alternatief voor mensachtige vertalingen en lokalisatie
- Amazon Translate - Hoogefficiënt DeepL-alternatief voor e-commerce
- Yandex Translate - Beste DeepL-alternatief voor meerdere functies
- LibreTranslate - Beste DeepL-alternatief voor privacy
- Lingva Translate - Beste DeepL-alternatief voor eenvoudig gebruik
- Language Weaver - Beste DeepL-alternatief voor commerciële vertaling
HIX vertalen - Beste DeepL-alternatief in het algemeen
Hoewel DeepL behoorlijk goed werk levert bij het vertalen van teksten, is dat alles. HIX.AI biedt u meer met een beperkt budget. Om te beginnen is HIX.AI beter aanpasbaar. U kunt tekst vertalen en de toon van de uitvoer aanpassen door een van de beschikbare opties te kiezen: standaard, professioneel, creatief of academisch. HIX.AI heeft ook opties om uit te breiden, in te korten, te herschrijven, samen te vatten of zelfs meer inzicht te krijgen in de contextuele betekenis van de output.
Er is een gratis laag die momenteel wordt aangeboden door HIX.AI. Het gratis te gebruiken abonnement biedt u toegang tot alle functies van de slimme vertaler. Uw activiteiten zijn echter beperkt tot 1.000 woorden per week. Er zijn ook aanpasbare betaalde abonnementen beschikbaar, die beginnen vanaf $ 9,99/maand ($ 4,99/maand bij een jaarabonnement) en die maandelijks 20.000 woorden kunnen vertalen en genereren.
Pluspunten
- De toon van de uitvoer kan worden gekozen
- Uitgebreide taaldatabase
- Aanpasbare uitgangen
Nadelen
- Tekst is de enige invoermodus
- Biedt geen realtime conversatievertaling
Geniet van bijna mensachtige vertalingen met HIX Translate. Probeer het vandaag nog gratis >>>
Google Translate - Beste DeepL-alternatief om audio en tekst te vertalen
Google Translate is het antwoord van Google op de uiteenlopende vertaalbehoeften van mensen. Het is ongetwijfeld een van de beste hulpmiddelen om naar te kijken als het nodig is om in verschillende talen te communiceren. Het beste is dat u gratis kunt genieten van vertalingen tot 500.000 tekens per maand. Daarnaast wordt er een toeslag van $ 0,08 per pagina in rekening gebracht.
Het heeft een gebruiksvriendelijke interface en is geïntegreerd met veel Google-producten, waardoor de bruikbaarheid op verschillende platforms wordt vergroot. Deze producten omvatten Google Chrome, Documenten, Kaarten, Assistent, PlayStore, Mail en YouTube.
Google Translate heeft ongetwijfeld de rijkste taaldatabase en ondersteunt meer dan 130 talen. Sommige van deze talen, zoals Engels, Frans, Italiaans, Japans, Russisch, Spaans en Duits, hebben uitgebreide ondersteuning, met functies zoals spraakinvoer en -uitvoer, vertaling van afbeeldingen en vertaling van realtime gesprekken. Met dit laatste kunnen toeristen en reizigers gemakkelijk met de lokale bevolking praten.
Pluspunten
- Het kan worden gebruikt om teksten, afbeeldingen, documenten en webpagina's te vertalen
- Gebruikers kunnen vertalingen indienen om de oplossing te verbeteren en deze efficiënter te maken bij het vertalen van complexe zinnen
- Heeft realtime conversatievertaling
- Heeft een offline modus
- Kan in verschillende Google-producten worden geïntegreerd
Nadelen
- Geeft niet altijd de context van de originele tekst weer
- Het is niet goed in het vertalen van idiomen
Microsoft Translator - Beste DeepL-alternatief voor meerdere invoermodi
Met Microsoft Translator is vertalen onderweg eenvoudig. Het ondersteunt meer dan 100 talen en biedt meerdere invoermodi. Toeristen, studenten en zakelijke professionals kunnen allemaal profiteren van de op afbeeldingen gebaseerde vertaal-, spraak- en tekstinvoermodi om e-mails, documenten, verkeersborden en voedselmenu's te vertalen of tijdens reizen met de lokale bevolking te praten. Gebruikers kunnen het hardop horen, delen of Microsoft's Bing doorzoeken met de vertaalde tekst.
Met Microsoft Translator kunnen zakenreizigers ook vertalingen van branchespecifieke termen of veelgebruikte alledaagse uitdrukkingen opslaan om hen te helpen bij hun dagelijkse interacties. Belangrijk is dat er een offline modus is. Daarom kunnen gebruikers taalpakketten downloaden en de vertaalfuncties van de app gebruiken, zelfs op plaatsen zonder netwerkdekking.
De vertaling is gratis voor de eerste 2.000.000 tekens per maand en $ 0,04 per pagina voor alles daarboven.
Pluspunten
- Beschikbaar op mobiele apparaten
- Biedt offline vertalingen
- Meerdere invoermodi
- Vertalingen kunnen worden opgeslagen en taalgidsen kunnen worden gemaakt voor snelle referentie.
Nadelen
- Heeft niet zoveel taalparen als Google Translate
- Vertalingen voor minder bekende talen zijn niet erg betrouwbaar
Taal-I/O - Beste DeepL-alternatief voor klantenondersteuning
Language I/O is speciaal gebouwd voor internationale klantondersteuningsactiviteiten. Volgens de ontwikkelaars ondersteunt het klanten in meer dan 150 talen. Het ondersteunt ook realtime vertaling van berichten, e-mails en chats met deze klanten door integratie in zakelijke CRM's zoals Oracle, Salesforce en Zendesk mogelijk te maken.
Het machinevertaalplatform is eenvoudig in te stellen. Om hierbij te helpen biedt Language I/O trainingsbronnen zoals documentatie, live online en video's. Language I/O kan klantondersteuningsspecifieke termen correct vertalen in verschillende sectoren, waaronder gaming, detailhandel, financiële dienstverlening, reizen en horeca, software en technologie, en entertainment en media.
Het kan echter als prijzig worden beschouwd voor kleine bedrijven, met prijzen vanaf $ 499 per maand.
Pluspunten
- Heeft een gratis proefperiode
- Het kan worden geïntegreerd in het CRM van een bedrijf
- Ondersteunt maximaal 150 talen
- Realtime vertaling van teksten en documenten
Nadelen
- Kan duur zijn voor kleine bedrijven
- Voor de integratie in bestaande klantondersteuningsworkflows kan technische ondersteuning nodig zijn
Crowdin - Beste DeepL-alternatief voor mensachtige vertalingen en lokalisatie
Crowdin verschilt een beetje van traditionele vertaalsoftware. Het biedt een samenwerkingsomgeving voor gedistribueerde teams die aan lokalisatie- en vertaalprojecten werken. De cloudgebaseerde vertaaloplossing biedt verschillende projectbeheertools en tools voor woordenlijsten, terminologiebeheer en vertaalgeheugen.
Het biedt proeflezen, stemmen en beoordelen van workflows om de kwaliteit en correctheid van vertalingen te garanderen. De vertalingen worden verzorgd door gepassioneerde vrijwillige vertalers. Daarom kunnen vertalingen van idiomen en branchespecifieke termen betrouwbaarder zijn dan de resultaten van veel op ML gebaseerde vertaalsoftware.
Crowdin heeft een gratis versie waarin gebruikers een onbeperkt aantal vertalers krijgen voor openbare projecten, 60.000 gehoste woorden, een onbeperkt aantal openbare projecten, één integratie en één privéproject. Het heeft ook twee betaalde versies (pro en team) voor zakelijke ondernemingen, die $50/maand en $150/maand kosten voor het jaarabonnement en $59/maand en $179/maand voor het maandabonnement.
Pluspunten
- Zakelijke workflows kunnen eenvoudig worden aangepast
- Zorgt ervoor dat gedistribueerde teams effectief kunnen samenwerken
- Automatiseer contentupdates en stroomlijn de workflow
- Heeft een gratis versie
Nadelen
- Misschien een beetje ingewikkeld om te gebruiken voor kleinere projecten
- Niet zo gebruiksvriendelijk als sommige andere concurrenten
Amazon Translate - Hoogefficiënt DeepL-alternatief voor e-commerce
Amazon Translate is een breder onderdeel van de gehele Amazon Web Services (AWS). Daarom kan het naadloos worden geïntegreerd in een gespreksstroom als u een chatbot of virtuele assistenten heeft om op klanten te reageren.
De cloudgebaseerde service kan worden gebruikt om door gebruikers gegenereerde inhoud te vertalen, zoals profielbeschrijvingen, opmerkingen en feeds van sociale media, tekst in meerdere talen te analyseren om gevoelens ten opzichte van een merk te begrijpen, en om realtime vertalingen te bieden voor e-mails, conforme tickets en chatten. Uit meerdere recensies blijkt dat de output natuurlijker klinkt dan die van veel van zijn concurrenten. Elke gebruiker beschikt ook over 200 GB gratis parallelle gegevensopslag.
Om te beginnen heeft Amazon Translate een gratis abonnement waarmee gebruikers gedurende de eerste twaalf maanden maandelijks maximaal 2 miljoen tekens kunnen verwerken. Standaard pay-as-you-go-servicetarieven van $ 15 per miljoen tekens zijn van toepassing zodra het gratis gebruik verloopt. Bedrijven met grote vertaalbehoeften kunnen zich abonneren op een van de andere plannen, zoals realtime documentvertalingen voor $30 per miljoen tekens en actieve vertalingen op maat voor $60 per miljoen tekens.
Pluspunten
- Ondersteunt een zeer breed scala aan talen
- Het pay-as-you-go-prijsmodel maakt het kosteneffectief voor bedrijven
- Gebruikers kunnen vertalingen verfijnen met behulp van aangepaste terminologie, zodat deze aansluit bij de branchespecifieke context
- Kan goed worden geïntegreerd met andere AWS-tools, dus handig voor bedrijven die al AWS gebruiken
Nadelen
- Is misschien niet de beste keuze voor het vertalen van technische inhoud waarvoor diepgaande domeinkennis vereist is
- Er kunnen zich zorgen maken over de privacy van gegevens wanneer het nodig is vertrouwelijke documenten te vertalen
Yandex Translate - Beste DeepL-alternatief voor meerdere functies
Yandex Translate is een online vertaalservice die is ontworpen voor kleine bedrijven, startups en ondernemingen. Het doet het hier ook goed, met een database van meer dan 100 talen om merken met interculturele communicatiebehoeften te bedienen. Yandex is erg handig als u een woord moet typen om te vertalen, maar u zich niet goed kunt herinneren hoe het is gespeld. Het heeft ook een woordenboek met transcriptie en kan u helpen de contextuele betekenis te begrijpen door onder meer context- en gebruiksvoorbeelden te bieden.
Je kunt het gratis uitproberen met een limiet van 1 miljoen tekens per dag. Het kan echter zijn dat u zich moet abonneren op een betaalde API-service genaamd Translate API als u de vertaalservice in uw platform wilt integreren. Er zijn ook aangepaste abonnementen voor bedrijven vanaf $ 1,50/maand voor een VM of $ 6,74 voor een toegewezen cluster en een pay-as-you-go-prijsmodel.
Pluspunten
- Heeft aanpasbare woordenlijsten
- Biedt vertalingen van feeds en verhalen op sociale media
- Ondersteunt meer dan 100 talen
- Betaalbare prijsplannen
Nadelen
- Niet de meest geprefereerde taal bij het vertalen van technische inhoud of documenten
- Er bestaan zorgen over de privacy bij de omgang met vertrouwelijke documenten
LibreTranslate - Beste DeepL-alternatief voor privacy
LibreTranslate is het beste vertaalhulpmiddel voor gebruikers die privacy boven alles stellen. Omdat het open source is, kunnen gebruikers de vertaalservice op hun eigen servers hosten en uitvoeren. Om efficiënt te zijn, moet de server echter in staat zijn de vertaallast effectief te verwerken. Het is eenvoudig te gebruiken en heeft een offline modus. LibreTranslate heeft ook een automatische detectiefunctie.
De dienst is volledig gratis te gebruiken. Als u zelf wilt hosten, kunnen de hostingservice en de bijbehorende kosten van toepassing zijn.
Pluspunten
- Gemakkelijk op te zetten
- Heeft een offline modus
- Het is open source
- Kan door uzelf worden gehost
Nadelen
- Ondersteunt alleen invoermodi voor het uploaden van tekst en documenten
- Self-hosting vereist technische expertise en middelen waarover kleine bedrijven mogelijk niet beschikken
Lingva Translate - Beste DeepL-alternatief voor eenvoudig gebruik
Lingva is een ander eenvoudig te gebruiken, open source vertaalproject met ondersteuning voor meer dan 130 talen. De gebruikersinterface is eenvoudig en intuïtief. Het heeft ook een donkere modus die kan worden ingeschakeld tijdens nachtelijk gebruik. Meerdere klantrecensies suggereren dat het net als Google Translate is zonder spionage of tracking in verband met veel Google-producten
Wat de prijzen betreft, is Lingva gratis te gebruiken.
Pluspunten
- Het kan op een zelfgehoste server worden geïnstalleerd
- Eenvoudige, intuïtieve gebruikersinterface
- Privacyvriendelijk alternatief
- Gratis te gebruiken
Nadelen
- Audiofeedback beschikbaar voor slechts een paar talen
- Geen mobiele app
Language Weaver - Beste DeepL-alternatief voor commerciële vertaling
Language Weaver, de officiële vertaler van Coca-Cola EuroPacific Partners, is een ander DeepL-alternatief dat het vermelden waard is. Het is een veilige en betrouwbare machine learning-API voor bedrijven die dagelijks grote hoeveelheden meertalige inhoud moeten verwerken. LearningWeaver erkent dat machine learning-vertalingen, hoe goed ze ook zijn, soms moeten worden opgepoetst. Het biedt dus ondersteuning voor nabewerking, waarbij menselijke vertalers machinaal gegenereerde vertalingen kunnen oppoetsen.
Maatwerk is een van de grootste sterke punten van Language Weaver. Dankzij aangepaste verbeteringen kunnen gebruikers de taalsoftware aanpassen aan hun specifieke juridische zaak, branche of inhoud.
Language Weaver biedt momenteel niet rechtstreeks een prijsopstelling. Als u geïnteresseerd bent in hun diensten, is het raadzaam om contact op te nemen met Language Weaver op basis van uw specifieke behoeften. Zij kunnen u gedetailleerde informatie geven over de prijzen en u helpen bij het bepalen van de beste oplossingen voor uw vertaalbehoeften.
Pluspunten
- Menselijke vertalers kunnen door machines gegenereerde vertalingen verfijnen
- Ondersteunt browsers en CRM-integraties
- Ondersteunt alle gangbare bestandsformaten
- Hoge aanpasbaarheid
Nadelen
- Geen gratis abonnement
- Kan ingewikkeld zijn in het gebruik
Waarom zou u kunnen overwegen een DeepL-alternatief te gebruiken?
Hoewel DeepL een aantal unieke sterke punten heeft, is het niet altijd de ideale vertaalservice als u bepaalde functies nodig heeft. Het ondersteunt bijvoorbeeld alleen invoertypen voor tekst en bestanden. Het kan dus geen realtime gesprekken zoals Google Translate of Microsoft Translator vertalen. Je krijgt ook geen bijna mensachtige vertalingen zoals bij Crowdin, aanpassingen met HIX.AI of meerdere functies met YandexTranslate.
Welk DeepL-alternatief past het beste bij uw behoeften?
Het korte antwoord is de HIX-vertaling van HIX.AI. Waarin onderscheidt HIX translation zich, vraagt u zich misschien af? De antwoorden zijn niet vergezocht. Hier zijn er een aantal:
AI-aangedreven
HIX Translate maakt, in tegenstelling tot veel machinevertalers, natuurlijke en mensachtige vertalingen. AI-aangedreven tools zoals HIX Translate staan bekend om hun vermogen om van nieuwe gegevens te leren en hun nauwkeurigheid bij het vertalen van complexe zinnen, idiomatische uitdrukkingen, nieuwe taalpatronen en terminologieën te verbeteren.
Lokalisatie
HIX.AI is dé bron voor vertalers die uitdrukkingen moeten vertalen die specifiek zijn voor hun branche. De vertalingen blijven trouw aan de context en worden niet afgezwakt. Dit is erg belangrijk in bedrijfsomgevingen waar communicatie meestal formeel is. HIX Translate is in staat nauwkeurige, gelokaliseerde en herkenbare vertalingen uit te voeren van e-mails en teksten die oorspronkelijk professioneel en formeel waren.
Maatwerk
HIX Translate biedt hoge aanpasbare opties. Gebruikers kunnen de toon en stijl van de vertalingen moeiteloos aanpassen aan het gewenste niveau van professionaliteit of hun creativiteit naar voren brengen. Met ongeëvenaarde aanpasbaarheid kunt u uw vertalingen personaliseren en verfijnen om aan de unieke behoeften en voorkeuren van uw publiek te voldoen. Of het nu gaat om het overbrengen van een gepolijste en formele boodschap of het toevoegen van een vleugje creatieve flair, HIX Translate kan het allemaal met gemak aan.
Conclusie
Als het gaat om het kiezen van het beste DeepL-alternatief, zijn er veel functies waarmee u rekening moet houden. Er is nauwelijks een vertaaldienst te vinden die op elke mogelijke afweging een 10 scoort. Uw specifieke behoeften moeten bepalen op welke functies u moet letten. In deze lijst vindt u echter de perfecte oplossing voor u, wat uw behoeften ook zijn.