DeepL-oversetter er uten tvil en god oversettelsesløsning. Den har imidlertid noen begrensninger du kan få med alternativer. For eksempel støtter den ikke så mange språk, og gratisversjonen har ikke så mange funksjoner som noen alternativer. Også, selv om den gjør en god jobb med å oversette tekster generelt, gjør den seg ikke like bra med bransjespesifikke verktøy. Hvis noen av disse problemene er en avtalebryter for deg, er det på høy tid at du søker et alternativ.
10 beste DeepL-alternativer for bedre oversettelsesopplevelser
- HIX translate - Beste DeepL-alternativet totalt sett
- Google Translate - Beste DeepL-alternativet for å oversette lyd og tekst
- Microsoft Translator - Beste DeepL-alternativ for flere inndatamoduser
- Språk I/O - Beste DeepL-alternativ for kundestøtteoperasjoner
- Crowdin - Beste DeepL-alternativ for menneskelignende oversettelser og lokalisering
- Amazon Translate - Høyeffektivt DeepL-alternativ for e-handel
- Yandex Translate - Beste DeepL-alternativ for flere funksjoner
- LibreTranslate - Beste DeepL-alternativ for personvern
- Lingva Translate - Beste DeepL-alternativ for enkel å bruke
- Language Weaver - Beste DeepL-alternativ for kommersiell oversettelse
HIX translate - Beste DeepL-alternativet totalt sett
Mens DeepL gjør en anstendig jobb med å oversette tekster, er det alt som skal til. HIX.AI gir deg mer på et budsjett. Til å begynne med er HIX.AI mer tilpassbar. Du kan oversette tekst og justere utgangens tone ved å velge et av de tilgjengelige alternativene – standard, profesjonell, kreativ eller akademisk. HIX.AI har også alternativer for å utvide, forkorte, omskrive, oppsummere eller til og med få mer innsikt i utdataens kontekstuelle betydning.
Det er et gratis nivå som for tiden tilbys av HIX.AI. Den gratis-å-bruke planen gir deg tilgang til alle funksjonene til den smarte oversetteren. Aktivitetene dine er imidlertid begrenset til 1000 ord i uken. Det er også tilpassbare betalte planer tilgjengelig, som starter fra $9,99/måned ($4,99/md på et årlig abonnement) og kan oversette og generere 20 000 ord månedlig.
Fordeler
- Tone av utgang kan velges
- Omfattende språkdatabase
- Tilpassbare utganger
Ulemper
- Tekst er den eneste inntastingsmåten
- Tilbyr ikke samtaleoversettelse i sanntid
Nyt nesten menneskelignende oversettelser med HIX translate. Prøv det gratis i dag >>>
Google Translate - Beste DeepL-alternativet for å oversette lyd og tekst
Google Translate er Googles svar på folks ulike oversettelsesbehov. Det er utvilsomt et av de beste verktøyene å se etter når det er behov for å kommunisere på forskjellige språk. Det beste er at du kan glede deg over oversettelser på opptil 500 000 tegn/måned gratis. Utover det er det en kostnad på $0,08/side.
Den har et brukervennlig grensesnitt og er integrert med mange Google-produkter, noe som forbedrer brukervennligheten på tvers av forskjellige plattformer. Disse produktene inkluderer Google Chrome, Docs, Maps, Assistant, PlayStore, Mail og YouTube.
Google Translate har uten tvil den rikeste språkdatabasen, som støtter 130+ språk. Noen av disse språkene, som engelsk, fransk, italiensk, japansk, russisk, spansk og tysk, har omfattende støtte, med funksjoner som taleinndata og -utdata, bildeoversettelse og sanntidsoversettelse av samtaler. Med sistnevnte kan turister og reisende enkelt snakke med lokalbefolkningen.
Fordeler
- Den kan brukes til å oversette tekster, bilder, dokumenter og nettsider
- Brukere kan sende inn oversettelser for å forbedre løsningen og gjøre den mer effektiv til å oversette komplekse setninger
- Har sanntids samtaleoversettelse
- Har en frakoblet modus
- Kan integreres i flere Google-produkter
Ulemper
- Fanger ikke alltid konteksten til originalteksten
- Den er dårlig til å oversette idiomer
Microsoft Translator - Beste DeepL-alternativ for flere inndatamoduser
Med Microsoft Translator er oversettelse på farten enkel. Den støtter 100+ språk og tilbyr flere inndatamoduser. Turister, studenter og forretningsfolk kan alle dra nytte av dens bildebaserte oversettelses-, tale- og tekstmodusene for input for å oversette e-poster, dokumenter, veiskilt og matmenyer eller snakke med lokalbefolkningen på turer. Brukere kan høre det høyt, dele det eller søke i Microsofts Bing med den oversatte teksten.
Microsoft Translator lar også forretningsreisende lagre oversettelser av bransjespesifikke termer eller vanlige hverdagsfraser for å hjelpe dem med deres daglige interaksjoner. Viktigere er det en frakoblet modus. Derfor kan brukere laste ned språkpakker og bruke appens oversettelsesfunksjoner selv på steder uten nettverksdekning.
Oversettelsen er gratis for de første 2 000 000 tegnene i måneden og $0,04 per side for alt som er over.
Fordeler
- Tilgjengelig på mobile enheter
- Tilbyr offline oversettelser
- Flere inndatamoduser
- Oversettelser kan lagres, og parlører kan opprettes for rask referanse.
Ulemper
- Har ikke så mange språkpar som Google Translate
- Oversettelse for mindre kjente språk er lite pålitelig
Språk I/O - Beste DeepL-alternativ for kundestøtteoperasjoner
Language I/O ble bygget spesielt for internasjonale kundestøtteoperasjoner. Ifølge utviklerne støtter den kunder på over 150 språk. Den støtter også sanntidsoversettelse av meldinger, e-poster og chatter med disse kundene ved å tillate integrering i forretnings-CRM-er som Oracle, Salesforce og Zendesk.
Maskinoversettelsesplattformen er enkel å sette opp. For å hjelpe med dette, tilbyr Language I/O opplæringsressurser som dokumentasjon, live online og videoer. Language I/O kan korrekt oversette kundestøttespesifikke termer i ulike bransjer, inkludert spill, detaljhandel, finansielle tjenester, reise og gjestfrihet, programvare og teknologi, samt underholdning og media.
Imidlertid kan det betraktes som kostbart for små bedrifter, med priser som starter fra $499 i måneden.
Fordeler
- Har en gratis prøveversjon
- Det kan integreres i en bedrifts CRM
- Støtter opptil 150 språk
- Sanntidsoversettelse av tekster og dokumenter
Ulemper
- Kan være dyrt for små bedrifter
- Integrering i eksisterende arbeidsflyter for kundestøtte kan kreve teknisk støtte
Crowdin - Beste DeepL-alternativ for menneskelignende oversettelser og lokalisering
Crowdin er litt annerledes enn tradisjonell oversettelsesprogramvare. Det gir et samarbeidsmiljø for distribuerte team som jobber med lokaliserings- og oversettelsesprosjekter. Den skybaserte oversettelsesløsningen tilbyr flere prosjektstyringsverktøy og verktøy for ordlister, terminologiadministrasjon og oversettelsesminne.
Den tilbyr korrekturlesing, stemmegivning og gjennomgang av arbeidsflyter for å sikre kvaliteten og riktigheten til oversettelser. Oversettelser leveres av lidenskapelige frivillige oversettere. Derfor kan oversettelser av idiomer og bransjespesifikke termer være mer pålitelige enn utdata fra mange ML-baserte oversettelsesprogramvare.
Crowdin har en gratisversjon der brukere får ubegrensede oversettere på offentlige prosjekter, 60 000 vertsord, ubegrensede offentlige prosjekter, en integrasjon og ett privat prosjekt. Den har også to betalte versjoner (proff og team) for forretningsbedrifter som koster $50/måned og $150/måned på årsplanen og $59/måned og $179/måned på månedsplanen.
Fordeler
- Forretningsarbeidsflyter kan enkelt tilpasses
- Lar distribuerte team samarbeide effektivt
- Automatiser innholdsoppdateringer og effektiviser arbeidsflyten
- Har en gratisversjon
Ulemper
- Kanskje litt komplisert å bruke til mindre prosjekter
- Ikke like brukervennlig som enkelte andre konkurrenter
Amazon Translate - Høyeffektivt DeepL-alternativ for e-handel
Amazon Translate er en bredere del av hele Amazon Web Services (AWS). Derfor kan den integreres sømløst i en samtaleflyt hvis du har en chatbot eller virtuelle assistenter for å svare kunder.
Den skybaserte tjenesten kan brukes til å oversette brukergenerert innhold som profilbeskrivelser, kommentarer og feeder på sosiale medier, analysere tekst på flere språk for å forstå følelser mot en merkevare, og gi sanntidsoversettelse til e-poster, billetter som overholder kravene, og chatte. Flere anmeldelser viser at produksjonen er mer naturlig enn mange av konkurrentene. Hver bruker har også 200 GB gratis parallell datalagring.
For det første har Amazon Translate en gratis plan for brukere å behandle opptil 2 millioner tegn månedlig de første 12 månedene. Standard betal-etter-bruk-tjenester på $15 per million tegn gjelder når gratis bruk utløper. Bedrifter med store oversettelsesbehov kan abonnere på alle andre planer som sanntidsdokumentoversettelser til $30 per million tegn og aktiv tilpasset oversettelse for $60 per million tegn.
Fordeler
- Støtter et veldig bredt spekter av språk
- Pay-as-you-go-prismodellen gjør den kostnadseffektiv for bedrifter
- Brukere kan finjustere oversettelser ved å bruke tilpasset terminologi for å matche den bransjespesifikke konteksten
- Integrerer godt med andre AWS-verktøy, og er derfor praktisk for bedrifter som allerede bruker AWS
Ulemper
- Er kanskje ikke best for å oversette teknisk innhold som krever dyp domenekunnskap
- Det kan være bekymringer om personvern der det er behov for å oversette konfidensielle dokumenter
Yandex Translate - Beste DeepL-alternativ for flere funksjoner
Yandex Translate er en nettbasert oversettelsestjeneste designet for å betjene små bedrifter, oppstarter og bedrifter. Det gjør det også bra på dette, med en database på 100+ språk for å betjene merkevarer med tverrkulturelle kommunikasjonsbehov. Yandex er veldig nyttig hvis du trenger å skrive et ord for å oversette, men ikke husker riktig hvordan det er stavet. Den har også en ordbok med transkripsjon og kan hjelpe deg å forstå kontekstuell mening ved å gi kontekst- og brukseksempler, blant andre funksjoner.
Du kan prøve det gratis med en grense på 1 million tegn per dag. Det kan imidlertid hende du må abonnere på en betalt API-tjeneste kalt Translate API hvis du vil integrere oversettelsestjenesten i plattformen din. Det er også tilpassede planer for bedrifter som starter på $1,50/måned for en VM eller $6,74 for en tildelt klynge og en betal-som-du-gå-prismodell.
Fordeler
- Har tilpassbare ordlister
- Gir oversettelser til sosiale medier og historier
- Støtter over 100 språk
- Rimelige prisplaner
Ulemper
- Ikke den mest foretrukne når du oversetter teknisk innhold eller dokumenter
- Bekymringer angående personvern ved håndtering av konfidensielle dokumenter eksisterer
LibreTranslate - Beste DeepL-alternativ for personvern
LibreTranslate er det beste oversettelsesverktøyet for brukere som prioriterer personvern fremfor alt annet. Å være åpen kildekode betyr at brukere kan være vert for og kjøre oversettelsestjenesten på sine egne servere. Men for å være effektiv, må serveren være i stand til å håndtere oversettelsesbelastningen effektivt. Den er enkel å bruke og har en offline-modus. LibreTranslate har også en automatisk gjenkjenningsfunksjon.
Tjenesten er helt gratis å bruke. Imidlertid kan vertstjenesten og dens tilknyttede kostnader gjelde hvis du ønsker å være selvvert.
Fordeler
- Enkel å sette opp
- Har en frakoblet modus
- Det er åpen kildekode
- Kan være selvvert
Ulemper
- Støtter kun tekst- og dokumentopplastingsmoduser
- Self-hosting krever teknisk ekspertise og ressurser som små bedrifter kanskje ikke har
Lingva Translate - Beste DeepL-alternativ for enkel å bruke
Lingva er et annet enkelt å bruke, åpen kildekodet oversettelsesprosjekt med støtte for 130+ språk. Brukergrensesnittet er enkelt og intuitivt. Den har også en mørk modus som kan slås på under nattbruk. Flere kundeanmeldelser tyder på at det er som Google Oversetter uten spionering eller sporing knyttet til mange Google-produkter
Prismessig er Lingva gratis å bruke.
Fordeler
- Den kan installeres på en server som er vert for seg selv
- Enkelt, intuitivt brukergrensesnitt
- Personvernvennlig alternativ
- Gratis å bruke
Ulemper
- Lydtilbakemelding tilgjengelig for bare noen få språk
- Ingen mobilapp
Language Weaver - Beste DeepL-alternativet for kommersiell oversettelse
Language Weaver, den offisielle oversetteren for Coca-Cola EuroPacific Partners, er et annet DeepL-alternativ som er verdt å nevne. Det er et sikkert og pålitelig maskinlærings-API for bedrifter som trenger å behandle store mengder flerspråklig innhold daglig. LearningWeaver erkjenner at maskinlæringsoversettelser, uansett hvor gode de er, noen ganger trenger polering. Så det gir støtte for etterredigering, der menneskelige oversettere kan polere maskingenerert oversettelse.
Tilpasning er en av Language Weavers største styrker. Egendefinerte forbedringer lar brukere tilpasse språkprogramvaren til deres spesifikke juridiske sak, bransje eller innhold.
Language Weaver tilbyr for øyeblikket ikke en prisliste direkte. Hvis du er interessert i deres tjenester, anbefales det å kontakte Language Weaver basert på dine spesifikke behov. De kan gi deg detaljert informasjon om priser og hjelpe deg med å finne de beste løsningene for dine oversettelsesbehov.
Fordeler
- Menneskelige oversettere kan avgrense maskingenererte oversettelser
- Støtter nettlesere og CRM-integrasjoner
- Støtter alle vanlige filformater
- Høy tilpassbarhet
Ulemper
- Ingen gratis plan
- Kan være komplisert å bruke
Hvorfor kan du vurdere å bruke et DeepL-alternativ?
Selv om DeepL har noen unike styrker, er det ikke alltid den ideelle oversettertjenesten når du trenger visse funksjoner. Den støtter for eksempel bare tekst- og filopplastingstyper. Dermed kan den ikke oversette sanntidssamtaler som Google Translate eller Microsoft Translator. Du får heller ikke nesten menneskelignende oversettelser som med Crowdin, tilpasninger med HIX.AI eller flere funksjoner med YandexTranslate.
Hvilket DeepL-alternativ passer best for dine behov?
Det korte svaret er HIX-oversettelsen fra HIX.AI. Hva skiller HIX translate fra hverandre, spør du kanskje? Svarene er ikke langt inne. Her er noen av dem:
AI-drevet
HIX translate, i motsetning til mange maskinoversettere, lager naturlige og menneskelignende oversettelser. AI-drevne verktøy som HIX translate er velkjente for sin evne til å lære av nye data, for å forbedre nøyaktigheten ved å oversette komplekse setninger, idiomatiske uttrykk, nye språkmønstre og terminologier.
Lokalisering
HIX.AI er den beste oversetterressursen for mange som trenger å oversette uttrykk som er spesifikke for deres bransje. Oversettelsene forblir tro mot konteksten og blir ikke utvannet. Dette er svært viktig i bedriftsmiljøer der kommunikasjonen vanligvis er formell. HIX translate er i stand til å utføre nøyaktige, lokaliserte og relaterbare oversettelser av e-poster og tekster som opprinnelig var profesjonelle og formelle.
Tilpasning
HIX translate tilbyr høye tilpasningsmuligheter. Brukere kan skreddersy tonen og stilen til oversettelsene uten problemer for å matche ønsket nivå av profesjonalitet eller få frem kreativiteten deres. Med enestående tilpasningsmuligheter kan du tilpasse og avgrense oversettelsene dine for å møte de unike behovene og preferansene til publikum. Enten du formidler et polert og formelt budskap eller legger til et utbrudd av kreativ stil, kan HIX translate håndtere dem alle med letthet.
Konklusjon
Når det gjelder å velge det beste DeepL-alternativet, er det mange funksjoner å vurdere. Du vil knapt finne en oversettertjeneste som får 10 på alle mulige vurderinger du gjør. Dine spesifikke behov bør diktere hvilke funksjoner du skal se etter. Du bør imidlertid finne den perfekte løsningen for deg på denne listen, uansett hva dine behov er.