O tradutor DeepL é sem dúvida uma boa solução de tradução. No entanto, tem algumas limitações que você pode obter com alternativas. Por exemplo, não suporta tantos idiomas e sua versão gratuita não possui tantos recursos quanto algumas alternativas. Além disso, embora faça um ótimo trabalho na tradução de textos em geral, não funciona tão bem com ferramentas específicas do setor. Se algum desses problemas for um obstáculo para você, é hora de procurar uma alternativa.
As 10 melhores alternativas do DeepL para melhores experiências de tradução
- Tradução HIX - Melhor alternativa geral do DeepL
- Google Translate – Melhor alternativa do DeepL para traduzir áudio e texto
- Microsoft Translator - Melhor alternativa DeepL para vários modos de entrada
- Language I/O – Melhor alternativa do DeepL para operações de suporte ao cliente
- Crowdin - Melhor alternativa DeepL para traduções e localização semelhantes às humanas
- Amazon Translate – Alternativa DeepL de alta eficiência para comércio eletrônico
- Yandex Translate - Melhor alternativa DeepL para vários recursos
- LibreTranslate – Melhor alternativa DeepL para privacidade
- Lingva Translate - Melhor alternativa DeepL para fácil de usar
- Language Weaver – Melhor alternativa do DeepL para tradução comercial
Tradução HIX - Melhor alternativa geral do DeepL
Embora o DeepL faça um trabalho decente na tradução de textos, isso é tudo. HIX.AI oferece mais dentro do orçamento. Para começar, HIX.AI é mais personalizável. Você pode traduzir o texto e ajustar o tom da saída escolhendo qualquer uma das opções disponíveis – padrão, profissional, criativo ou acadêmico. HIX.AI também tem opções para expandir, encurtar, reescrever, resumir ou até mesmo obter mais insights sobre o significado contextual do resultado.
Existe um nível gratuito oferecido atualmente pelo HIX.AI. O plano de uso gratuito oferece acesso a todos os recursos do tradutor inteligente. No entanto, suas atividades são limitadas a 1.000 palavras por semana. Também estão disponíveis planos pagos personalizáveis, que começam em US$ 9,99/mês (US$ 4,99/mês em uma assinatura anual) e podem traduzir e gerar 20.000 palavras mensalmente.
Prós
- O tom de voz de saída pode ser escolhido
- Extenso banco de dados de idiomas
- Resultados personalizáveis
Contras
- O texto é o único modo de entrada
- Não oferece tradução de conversas em tempo real
Desfrute de traduções quase humanas com a tradução HIX. Experimente gratuitamente hoje >>>
Google Translate – Melhor alternativa do DeepL para traduzir áudio e texto
O Google Tradutor é a resposta do Google às diversas necessidades de tradução das pessoas. É sem dúvida uma das melhores ferramentas a utilizar quando há necessidade de comunicar em diferentes idiomas. A melhor parte é que você pode traduzir gratuitamente até 500.000 caracteres/mês. Além disso, há uma cobrança de US$ 0,08/página.
Possui uma interface amigável e está integrado a diversos produtos Google, melhorando sua usabilidade em diferentes plataformas. Esses produtos incluem Google Chrome, Docs, Maps, Assistant, PlayStore, Mail e YouTube.
O Google Translate, sem dúvida, possui o banco de dados de idiomas mais rico, suportando mais de 130 idiomas. Alguns desses idiomas, como inglês, francês, italiano, japonês, russo, espanhol e alemão, têm suporte abrangente, com recursos como entrada e saída de voz, tradução de imagens e tradução de conversas em tempo real. Com este último, turistas e viajantes podem falar facilmente com os habitantes locais.
Prós
- Pode ser usado para traduzir textos, imagens, documentos e páginas da web
- Os usuários podem enviar traduções para melhorar a solução e torná-la mais eficiente na tradução de frases complexas
- Possui tradução de conversas em tempo real
- Tem um modo offline
- Pode ser integrado a vários produtos Google
Contras
- Nem sempre captura o contexto do texto original
- Não funciona bem na tradução de expressões idiomáticas
Microsoft Translator - Melhor alternativa DeepL para vários modos de entrada
Com o Microsoft Translator, a tradução em qualquer lugar é fácil. Suporta mais de 100 idiomas e oferece vários modos de entrada. Turistas, estudantes e profissionais de negócios podem aproveitar as vantagens de sua tradução baseada em imagens, fala e modos de entrada de texto para traduzir e-mails, documentos, sinais de trânsito e cardápios de comida ou falar com moradores locais durante viagens. Os usuários podem ouvi-lo em voz alta, compartilhá-lo ou pesquisar no Bing da Microsoft com o texto traduzido.
O Microsoft Translator também permite que viajantes a negócios salvem traduções de termos específicos do setor ou frases comuns do dia a dia para ajudá-los em suas interações diárias. É importante ressaltar que existe um modo offline. Portanto, os usuários podem baixar pacotes de idiomas e usar os recursos de tradução do aplicativo mesmo em locais sem cobertura de rede.
A tradução é gratuita para os primeiros 2.000.000 de caracteres por mês e US$ 0,04 por página para qualquer valor acima.
Prós
- Disponível em dispositivos móveis
- Oferece traduções offline
- Vários modos de entrada
- As traduções podem ser salvas e livros de frases podem ser criados para referência rápida.
Contras
- Não tem tantos pares de idiomas quanto o Google Tradutor
- A tradução para idiomas menos conhecidos não é muito confiável
Language I/O – Melhor alternativa do DeepL para operações de suporte ao cliente
O Language I/O foi desenvolvido especialmente para operações internacionais de suporte ao cliente. Segundo seus desenvolvedores, ele oferece suporte a clientes em mais de 150 idiomas. Ele também oferece suporte à tradução em tempo real de mensagens, e-mails e bate-papos com esses clientes, permitindo a integração em CRMs empresariais como Oracle, Salesforce e Zendesk.
A plataforma de tradução automática é fácil de configurar. Para ajudar com isso, o Language I/O fornece recursos de treinamento como documentação, online ao vivo e vídeos. A Language I/O pode traduzir corretamente termos específicos de suporte ao cliente em vários setores, incluindo jogos, varejo, serviços financeiros, viagens e hospitalidade, software e tecnologia, e entretenimento e mídia.
No entanto, pode ser considerado caro para pequenas empresas, com preços a partir de US$ 499 por mês.
Prós
- Tem um teste gratuito
- Pode ser integrado ao CRM de uma empresa
- Suporta até 150 idiomas
- Tradução em tempo real de textos e documentos
Contras
- Pode ser caro para pequenas empresas
- A integração aos fluxos de trabalho de suporte ao cliente existentes pode exigir suporte técnico
Crowdin - Melhor alternativa DeepL para traduções e localização semelhantes às humanas
Crowdin é um pouco diferente do software de tradução tradicional. Ele fornece um ambiente colaborativo para equipes distribuídas que trabalham em projetos de localização e tradução. A solução de tradução baseada em nuvem oferece diversas ferramentas de gerenciamento de projetos e ferramentas para glossários, gerenciamento de terminologia e memória de tradução.
Oferece revisão, votação e revisão de fluxos de trabalho para garantir a qualidade e correção das traduções. As traduções são fornecidas por tradutores voluntários apaixonados. Portanto, as traduções de expressões idiomáticas e termos específicos do setor podem ser mais confiáveis do que os resultados de muitos softwares de tradução baseados em ML.
Crowdin tem uma versão gratuita na qual os usuários obtêm tradutores ilimitados em projetos públicos, 60.000 palavras hospedadas, projetos públicos ilimitados, uma integração e um projeto privado. Também possui duas versões pagas (pro e team) para empresas que custam US$ 50/mês e US$ 150/mês no plano anual e US$ 59/mês e US$ 179/mês no plano mensal.
Prós
- Os fluxos de trabalho de negócios podem ser facilmente personalizados
- Permite que equipes distribuídas colaborem de forma eficaz
- Automatize atualizações de conteúdo e simplifique o fluxo de trabalho
- Tem uma versão gratuita
Contras
- Talvez um pouco complexo para usar em projetos menores
- Não é tão fácil de usar quanto alguns outros concorrentes
Amazon Translate – Alternativa DeepL de alta eficiência para comércio eletrônico
O Amazon Translate é uma parte mais ampla de todo o Amazon Web Services (AWS). Portanto, ele pode ser perfeitamente integrado a um fluxo de conversa se você tiver um chatbot ou assistentes virtuais para responder aos clientes.
O serviço baseado em nuvem pode ser usado para traduzir conteúdo gerado pelo usuário, como descrições de perfis de mídia social, comentários e feeds, analisar texto em vários idiomas para entender os sentimentos em relação a uma marca e fornecer tradução em tempo real para e-mails, tickets compatíveis e bater papo. Várias análises mostram que sua produção soa mais natural do que muitos de seus concorrentes. Cada usuário também tem 200 GB de armazenamento paralelo gratuito de dados.
Para começar, o Amazon Translate tem um plano gratuito para os usuários processarem até 2 milhões de caracteres mensalmente durante os primeiros 12 meses. Taxas de serviço padrão pré-pagas de US$ 15 por milhão de caracteres serão aplicadas quando o uso gratuito expirar. Empresas com grandes necessidades de tradução podem assinar qualquer um de seus outros planos, como traduções de documentos em tempo real a US$ 30 por milhão de caracteres e tradução personalizada ativa a US$ 60 por milhão de caracteres.
Prós
- Suporta uma ampla variedade de idiomas
- O modelo de preços pré-pago torna-o econômico para as empresas
- Os usuários podem ajustar as traduções usando terminologia personalizada para corresponder ao contexto específico do setor
- Integra-se bem com outras ferramentas AWS, portanto, conveniente para empresas que já usam AWS
Contras
- Pode não ser o melhor para traduzir conteúdo técnico que requer profundo conhecimento do domínio
- Pode haver preocupações com a privacidade de dados quando houver necessidade de traduzir documentos confidenciais
Yandex Translate - Melhor alternativa DeepL para vários recursos
Yandex Translate é um serviço de tradução online projetado para atender pequenas empresas, startups e empresas. Também se sai bem nisso, com um banco de dados de mais de 100 idiomas para atender marcas com necessidades de comunicação intercultural. Yandex é muito útil se você precisa digitar uma palavra para traduzir, mas não consegue se lembrar corretamente como ela está escrita. Também possui um dicionário com transcrição e pode ajudá-lo a entender o significado contextual, fornecendo contexto e exemplos de uso, entre outros recursos.
Você pode experimentá-lo gratuitamente com um limite de 1 milhão de caracteres por dia. No entanto, você pode precisar assinar um serviço de API pago chamado Translate API se quiser integrar o serviço de tradução à sua plataforma. Também existem planos personalizados para empresas a partir de US$ 1,50/mês para uma VM ou US$ 6,74 para um cluster alocado e um modelo de preços pré-pago.
Prós
- Possui glossários personalizáveis
- Fornece traduções para feeds e histórias de mídia social
- Suporta mais de 100 idiomas
- Planos de preços acessíveis
Contras
- Não é o mais preferido ao traduzir conteúdo ou documentos técnicos
- Existem preocupações em relação à privacidade ao lidar com documentos confidenciais
LibreTranslate - Melhor Alternativa DeepL para Privacidade
LibreTranslate é a melhor ferramenta de tradução para usuários que priorizam a privacidade acima de qualquer outra coisa. Ser de código aberto significa que os usuários podem hospedar e executar o serviço de tradução em seus próprios servidores. Contudo, para ser eficiente, o servidor deve ser capaz de lidar com a carga de tradução de forma eficaz. É simples de usar e possui modo offline. LibreTranslate também possui um recurso de detecção automática.
O serviço é totalmente gratuito. No entanto, o serviço de hospedagem e seus custos associados podem ser aplicados se você quiser auto-hospedar.
Prós
- Fácil de configurar
- Tem um modo offline
- É de código aberto
- Pode ser auto-hospedado
Contras
- Suporta apenas modos de entrada de upload de texto e documento
- A auto-hospedagem requer conhecimentos técnicos e recursos que as pequenas empresas podem não ter
Lingva Translate - Melhor Alternativa DeepL para Fácil de Usar
Lingva é outro projeto de tradução de código aberto e simples de usar, com suporte para mais de 130 idiomas. A interface do usuário é simples e intuitiva. Ele também possui um modo escuro que pode ser ativado durante o uso noturno. Vários comentários de clientes sugerem que é como o Google Translate, sem espionagem ou rastreamento associado a muitos produtos do Google
Em termos de preço, o uso do Lingva é gratuito.
Prós
- Pode ser instalado em um servidor auto-hospedado
- Interface de usuário simples e intuitiva
- Alternativa amigável à privacidade
- Grátis para usar
Contras
- Feedback de áudio disponível apenas para alguns idiomas
- Nenhum aplicativo móvel
Language Weaver - Melhor Alternativa DeepL para Tradução Comercial
Language Weaver, tradutor oficial da Coca-Cola EuroPacific Partners, é outra alternativa do DeepL que vale a pena mencionar. É uma API de aprendizado de máquina segura e confiável para empresas que precisam processar diariamente grandes volumes de conteúdo multilíngue. LearningWeaver reconhece que as traduções de aprendizado de máquina, não importa quão boas sejam, às vezes precisam de polimento. Assim, fornece suporte pós-edição, onde tradutores humanos podem aprimorar a tradução gerada por máquina.
A personalização é um dos maiores pontos fortes da Language Weaver. Aprimoramentos personalizados permitem que os usuários adaptem o software de idioma ao seu caso jurídico, setor ou conteúdo específico.
Atualmente, o Language Weaver não oferece uma lista de preços diretamente. Se você estiver interessado em seus serviços, é recomendável entrar em contato com a Language Weaver com base em suas necessidades específicas. Eles podem fornecer informações detalhadas sobre preços e ajudá-lo a determinar as melhores soluções para suas necessidades de tradução.
Prós
- Tradutores humanos podem refinar traduções geradas por máquina
- Suporta navegadores e integrações de CRM
- Suporta todos os formatos de arquivo comuns
- Alta personalização
Contras
- Sem plano grátis
- Pode ser complicado de usar
Por que você pode considerar usar uma alternativa ao DeepL?
Embora o DeepL tenha alguns pontos fortes únicos, nem sempre é o serviço de tradução ideal quando você precisa de determinados recursos. Por exemplo, ele suporta apenas tipos de entrada de upload de texto e arquivo. Portanto, ele não pode traduzir conversas em tempo real como o Google Translate ou o Microsoft Translator. Você também não obtém traduções quase humanas como no Crowdin, personalizações com HIX.AI ou vários recursos com YandexTranslate.
Qual alternativa do DeepL é mais adequada às suas necessidades?
A resposta curta é a tradução do HIX do HIX.AI. O que diferencia a tradução do HIX, você pode perguntar? As respostas não são absurdas. Aqui estão alguns deles:
Alimentado por IA
A tradução HIX, ao contrário de muitos tradutores automáticos, faz traduções naturais e semelhantes às humanas. Ferramentas baseadas em IA, como a tradução HIX, são conhecidas por sua capacidade de aprender com novos dados, para melhorar sua precisão na tradução de frases complexas, expressões idiomáticas, novos padrões de linguagem e terminologias.
Localização
HIX.AI é o recurso de tradução ideal para muitos que precisam traduzir expressões específicas para seu setor. Suas traduções permanecem fiéis ao contexto e não são diluídas. Isso é muito importante em ambientes corporativos onde a comunicação costuma ser formal. A HIX tradutor é capaz de realizar traduções precisas, localizadas e relacionáveis de e-mails e textos que eram originalmente profissionais e formais.
Costumização
A tradução HIX oferece opções de alta personalização. Os usuários podem adaptar o tom e o estilo das traduções sem esforço para corresponder ao nível de profissionalismo desejado ou para liberar sua criatividade. Com capacidade de personalização incomparável, personalize e refine suas traduções para atender às necessidades e preferências exclusivas do seu público. Seja transmitindo uma mensagem elegante e formal ou adicionando um toque criativo, o HIX Translate pode lidar com todos eles com facilidade.
Conclusão
Quando se trata de escolher a melhor alternativa ao DeepL, há muitos recursos a serem considerados. Dificilmente você encontraria um serviço de tradução que obtivesse nota 10 em todas as considerações possíveis que você fizer. Suas necessidades específicas devem ditar quais recursos procurar. No entanto, você deve encontrar nesta lista a solução perfeita para você, quaisquer que sejam suas necessidades.