Der DeepL-Übersetzer ist zweifellos eine gute Übersetzungslösung. Es gibt jedoch einige Einschränkungen, die bei Alternativen auftreten können. Es unterstützt beispielsweise nicht so viele Sprachen und die kostenlose Version verfügt nicht über so viele Funktionen wie einige Alternativen. Obwohl es bei der Übersetzung von Texten im Allgemeinen gute Arbeit leistet, schneidet es mit branchenspezifischen Tools nicht so gut ab. Wenn eines dieser Probleme für Sie ausschlaggebend ist, ist es höchste Zeit, nach einer Alternative zu suchen.
Die 10 besten DeepL-Alternativen für bessere Übersetzungserlebnisse
- HIX Translate – Beste DeepL-Alternative insgesamt
- Google Translate – Beste DeepL-Alternative zum Übersetzen von Audio und Text
- Microsoft Translator – Beste DeepL-Alternative für mehrere Eingabemodi
- Sprach-I/O – Beste DeepL-Alternative für den Kundensupport
- Crowdin – Beste DeepL-Alternative für menschenähnliche Übersetzungen und Lokalisierung
- Amazon Translate – Hocheffiziente DeepL-Alternative für E-Commerce
- Yandex Translate – Beste DeepL-Alternative für mehrere Funktionen
- LibreTranslate – Beste DeepL-Alternative für den Datenschutz
- Lingva Translate – Beste DeepL-Alternative für einfache Bedienung
- Language Weaver – Beste DeepL-Alternative für kommerzielle Übersetzungen
HIX Translate – Beste DeepL-Alternative insgesamt
Während DeepL bei der Übersetzung von Texten gute Arbeit leistet, ist das auch schon alles. HIX.AI bietet Ihnen mehr mit kleinem Budget. Zunächst einmal ist HIX.AI anpassbarer. Sie können Text übersetzen und den Ton der Ausgabe anpassen, indem Sie eine der verfügbaren Optionen auswählen – Standard, Professionell, Kreativ oder Akademisch. HIX.AI bietet auch Optionen zum Erweitern, Kürzen, Umschreiben, Zusammenfassen oder sogar zum Erhalten weiterer Einblicke in die kontextuelle Bedeutung der Ausgabe.
Derzeit bietet HIX.AI eine kostenlose Stufe an. Der kostenlose Plan bietet Ihnen Zugriff auf alle Funktionen des intelligenten Übersetzers. Allerdings sind Ihre Aktivitäten auf 1.000 Wörter pro Woche begrenzt. Es sind auch anpassbare kostenpflichtige Pläne verfügbar, die bei 9,99 $/Monat (4,99 $/Monat bei einem Jahresabonnement) beginnen und monatlich 20.000 Wörter übersetzen und generieren können.
Vorteile
- Der Ton der Ausgabe kann ausgewählt werden
- Umfangreiche Sprachdatenbank
- Anpassbare Ausgänge
Nachteile
- Text ist die einzige Eingabemöglichkeit
- Bietet keine Konversationsübersetzung in Echtzeit
Google Translate – Beste DeepL-Alternative zum Übersetzen von Audio und Text
Google Translate ist Googles Antwort auf die vielfältigen Übersetzungsbedürfnisse der Menschen. Es ist zweifellos eines der besten Tools, wenn es darum geht, in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren. Das Beste daran ist, dass Sie bis zu 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos übersetzen können. Darüber hinaus fällt eine Gebühr von 0,08 $/Seite an.
Es verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche und ist in viele Google-Produkte integriert, wodurch die Benutzerfreundlichkeit auf verschiedenen Plattformen verbessert wird. Zu diesen Produkten gehören Google Chrome, Docs, Maps, Assistant, PlayStore, Mail und YouTube.
Google Translate verfügt zweifellos über die umfangreichste Sprachdatenbank und unterstützt mehr als 130 Sprachen. Einige dieser Sprachen, wie Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Spanisch und Deutsch, bieten umfassende Unterstützung mit Funktionen wie Spracheingabe und -ausgabe, Bildübersetzung und Konversationsübersetzung in Echtzeit. Mit letzterem können Touristen und Reisende problemlos mit Einheimischen sprechen.
Vorteile
- Es kann zum Übersetzen von Texten, Bildern, Dokumenten und Webseiten verwendet werden
- Benutzer können Übersetzungen einreichen, um die Lösung zu verbessern und die Übersetzung komplexer Sätze effizienter zu gestalten
- Verfügt über eine Konversationsübersetzung in Echtzeit
- Verfügt über einen Offline-Modus
- Kann in mehrere Google-Produkte integriert werden
Nachteile
- Erfasst nicht immer den Kontext des Originaltextes
- Es ist nicht gut darin, Redewendungen zu übersetzen
Microsoft Translator – Beste DeepL-Alternative für mehrere Eingabemodi
Mit Microsoft Translator ist das Übersetzen unterwegs ganz einfach. Es unterstützt über 100 Sprachen und bietet mehrere Eingabemodi. Touristen, Studenten und Geschäftsleute können die bildbasierten Übersetzungs-, Sprach- und Texteingabemodi nutzen, um E-Mails, Dokumente, Verkehrsschilder und Speisekarten zu übersetzen oder auf Reisen mit Einheimischen zu sprechen. Benutzer können es laut anhören, teilen oder Microsofts Bing mit dem übersetzten Text durchsuchen.
Mit Microsoft Translator können Geschäftsreisende außerdem Übersetzungen branchenspezifischer Begriffe oder allgemeiner Alltagsphrasen speichern, um sie bei ihren täglichen Interaktionen zu unterstützen. Wichtig ist, dass es einen Offline-Modus gibt. Daher können Benutzer Sprachpakete herunterladen und die Übersetzungsfunktionen der App auch an Orten ohne Netzabdeckung nutzen.
Die Übersetzung ist für die ersten 2.000.000 Zeichen pro Monat kostenlos und für alles darüber hinaus 0,04 $ pro Seite.
Vorteile
- Verfügbar auf Mobilgeräten
- Bietet Offline-Übersetzungen
- Mehrere Eingabemodi
- Übersetzungen können gespeichert und Sprachführer zum schnellen Nachschlagen erstellt werden.
Nachteile
- Verfügt nicht über so viele Sprachpaare wie Google Translate
- Übersetzungen für weniger bekannte Sprachen sind nicht sehr zuverlässig
Sprach-I/O – Beste DeepL-Alternative für den Kundensupport
Language I/O wurde speziell für den internationalen Kundensupport entwickelt. Nach Angaben seiner Entwickler unterstützt es Kunden in über 150 Sprachen. Es unterstützt auch die Echtzeitübersetzung von Nachrichten, E-Mails und Chats mit diesen Kunden, indem es die Integration in Unternehmens-CRMs wie Oracle, Salesforce und Zendesk ermöglicht.
Die maschinelle Übersetzungsplattform ist einfach einzurichten. Um dabei zu helfen, stellt Language I/O Schulungsressourcen wie Dokumentation, Live-Online und Videos bereit. Language I/O kann kundensupportspezifische Begriffe in verschiedenen Branchen korrekt übersetzen, darunter Spiele, Einzelhandel, Finanzdienstleistungen, Reisen und Gastgewerbe, Software und Technologie sowie Unterhaltung und Medien.
Für kleine Unternehmen kann es jedoch als teuer angesehen werden, da die Preise bei 499 US-Dollar pro Monat beginnen.
Vorteile
- Hat eine kostenlose Testversion
- Es kann in das CRM eines Unternehmens integriert werden
- Unterstützt bis zu 150 Sprachen
- Echtzeitübersetzung von Texten und Dokumenten
Nachteile
- Kann für kleine Unternehmen teuer sein
- Für die Integration in bestehende Kundensupport-Workflows ist möglicherweise technischer Support erforderlich
Crowdin – Beste DeepL-Alternative für menschenähnliche Übersetzungen und Lokalisierung
Crowdin unterscheidet sich ein wenig von herkömmlicher Übersetzungssoftware. Es bietet eine kollaborative Umgebung für verteilte Teams, die an Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten arbeiten. Die cloudbasierte Übersetzungslösung bietet mehrere Projektmanagement-Tools sowie Tools für Glossare, Terminologieverwaltung und Übersetzungsspeicher.
Es bietet Korrekturlesen, Abstimmungen und Überprüfung von Arbeitsabläufen, um die Qualität und Korrektheit der Übersetzungen sicherzustellen. Die Übersetzungen werden von leidenschaftlichen ehrenamtlichen Übersetzern angefertigt. Daher kann man Übersetzungen von Redewendungen und branchenspezifischen Begriffen vertrauenswürdiger sein als den Ausgaben vieler ML-basierter Übersetzungssoftware.
Crowdin verfügt über eine kostenlose Version, in der Benutzer unbegrenzte Übersetzer für öffentliche Projekte, 60.000 gehostete Wörter, unbegrenzte öffentliche Projekte, eine Integration und ein privates Projekt erhalten. Es gibt auch zwei kostenpflichtige Versionen (Pro und Team) für Unternehmen, die im Jahresplan 50 $/Monat und 150 $/Monat und im Monatsplan 59 $/Monat und 179 $/Monat kosten.
Vorteile
- Geschäftsabläufe können einfach angepasst werden
- Ermöglicht verteilten Teams eine effektive Zusammenarbeit
- Automatisieren Sie Inhaltsaktualisierungen und optimieren Sie den Arbeitsablauf
- Hat eine kostenlose Version
Nachteile
- Für kleinere Projekte vielleicht etwas komplex in der Anwendung
- Nicht so benutzerfreundlich wie einige andere Konkurrenten
Amazon Translate – Hocheffiziente DeepL-Alternative für E-Commerce
Amazon Translate ist ein umfassenderer Teil der gesamten Amazon Web Services (AWS). Daher kann es nahtlos in einen Gesprächsablauf integriert werden, wenn Sie einen Chatbot oder virtuelle Assistenten für die Beantwortung von Kunden haben.
Der cloudbasierte Dienst kann verwendet werden, um benutzergenerierte Inhalte wie Profilbeschreibungen, Kommentare und Feeds in sozialen Medien zu übersetzen, Texte in mehreren Sprachen zu analysieren, um die Stimmung gegenüber einer Marke zu verstehen, und Echtzeitübersetzungen für E-Mails, konforme Tickets usw. bereitzustellen Plaudern. Mehrere Rezensionen zeigen, dass die Ausgabe natürlicher klingt als die vieler Mitbewerber. Jeder Benutzer verfügt außerdem über 200 GB kostenlosen parallelen Datenspeicher.
Zunächst bietet Amazon Translate einen kostenlosen Plan an, mit dem Benutzer in den ersten 12 Monaten bis zu 2 Millionen Zeichen pro Monat verarbeiten können. Sobald die kostenlose Nutzung abläuft, gelten die standardmäßigen Pay-as-you-go-Servicetarife von 15 US-Dollar pro Million Zeichen. Unternehmen mit großem Übersetzungsbedarf können eines der anderen Pakete abonnieren, z. B. Echtzeit-Dokumentübersetzungen für 30 $ pro Million Zeichen und aktive benutzerdefinierte Übersetzungen für 60 $ pro Million Zeichen.
Vorteile
- Unterstützt eine sehr große Auswahl an Sprachen
- Das Pay-as-you-go-Preismodell macht es für Unternehmen kostengünstig
- Benutzer können Übersetzungen mithilfe benutzerdefinierter Terminologie verfeinern, um sie an den branchenspezifischen Kontext anzupassen
- Lässt sich gut mit anderen AWS-Tools integrieren und ist daher praktisch für Unternehmen, die AWS bereits nutzen
Nachteile
- Möglicherweise nicht die beste Lösung für die Übersetzung technischer Inhalte, die umfassende Fachkenntnisse erfordern
- Wenn vertrauliche Dokumente übersetzt werden müssen, kann es Datenschutzbedenken geben
Yandex Translate – Beste DeepL-Alternative für mehrere Funktionen
Yandex Translate ist ein Online-Übersetzungsdienst, der sich an kleine Unternehmen, Start-ups und Konzerne richtet. Auch hier schneidet das Unternehmen gut ab, denn es verfügt über eine Datenbank mit mehr als 100 Sprachen, um Marken mit interkulturellen Kommunikationsbedürfnissen zu bedienen. Yandex ist sehr nützlich, wenn Sie ein zu übersetzendes Wort eingeben müssen, sich aber nicht an die richtige Schreibweise erinnern können. Es verfügt außerdem über ein Wörterbuch mit Transkription und kann Ihnen helfen, die kontextuelle Bedeutung zu verstehen, indem es unter anderem Kontext- und Anwendungsbeispiele bereitstellt.
Sie können es mit einer Obergrenze von 1 Million Zeichen pro Tag kostenlos ausprobieren. Möglicherweise müssen Sie jedoch einen kostenpflichtigen API-Dienst namens Translate API abonnieren, wenn Sie den Übersetzungsdienst in Ihre Plattform integrieren möchten. Es gibt auch individuelle Pläne für Unternehmen, die bei 1,50 $/Monat für eine VM oder 6,74 $ für einen zugewiesenen Cluster beginnen, sowie ein Pay-as-you-go-Preismodell.
Vorteile
- Verfügt über anpassbare Glossare
- Bietet Übersetzungen für Social-Media-Feeds und Stories
- Unterstützt über 100 Sprachen
- Erschwingliche Preispläne
Nachteile
- Bei der Übersetzung technischer Inhalte oder Dokumente wird diese Sprache nicht bevorzugt
- Beim Umgang mit vertraulichen Dokumenten bestehen Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes
LibreTranslate – Beste DeepL-Alternative für den Datenschutz
LibreTranslate ist das beste Übersetzungstool für Benutzer, denen der Datenschutz wichtiger ist als alles andere. Open Source bedeutet, dass Benutzer den Übersetzungsdienst auf ihren eigenen Servern hosten und ausführen können. Um jedoch effizient zu sein, muss der Server in der Lage sein, die Übersetzungslast effektiv zu bewältigen. Es ist einfach zu bedienen und verfügt über einen Offline-Modus. LibreTranslate verfügt außerdem über eine automatische Erkennungsfunktion.
Die Nutzung des Dienstes ist völlig kostenlos. Allerdings können Hosting-Service und die damit verbundenen Kosten anfallen, wenn Sie selbst hosten möchten.
Vorteile
- Einfach einzurichten
- Verfügt über einen Offline-Modus
- Es ist Open Source
- Kann selbst gehostet werden
Nachteile
- Unterstützt nur die Eingabemodi zum Hochladen von Text und Dokumenten
- Selbsthosting erfordert technisches Fachwissen und Ressourcen, über die kleine Unternehmen möglicherweise nicht verfügen
Lingva Translate – Beste DeepL-Alternative für einfache Bedienung
Lingva ist ein weiteres benutzerfreundliches Open-Source-Übersetzungsprojekt mit Unterstützung für über 130 Sprachen. Die Benutzeroberfläche ist einfach und intuitiv. Es verfügt außerdem über einen Dunkelmodus, der während der Nachtnutzung aktiviert werden kann. Mehrere Kundenrezensionen deuten darauf hin, dass es wie Google Translate ist, ohne Spionage oder Nachverfolgung, die mit vielen Google-Produkten verbunden ist
Preislich ist die Nutzung von Lingva kostenlos.
Vorteile
- Es kann auf einem selbst gehosteten Server installiert werden
- Einfache, intuitive Benutzeroberfläche
- Datenschutzfreundliche Alternative
- Kostenlose Nutzung
Nachteile
- Audio-Feedback ist nur für wenige Sprachen verfügbar
- Keine mobile App
Language Weaver – Beste DeepL-Alternative für kommerzielle Übersetzungen
Language Weaver, der offizielle Übersetzer von Coca-Cola EuroPacific Partners, ist eine weitere erwähnenswerte DeepL-Alternative. Es handelt sich um eine sichere und zuverlässige API für maschinelles Lernen für Unternehmen, die täglich große Mengen mehrsprachiger Inhalte verarbeiten müssen. LearningWeaver ist sich bewusst, dass maschinelle Lernübersetzungen, egal wie gut sie sind, manchmal einer Feinabstimmung bedürfen. Daher bietet es Post-Editing-Unterstützung, bei der menschliche Übersetzer die maschinell erstellte Übersetzung aufpolieren können.
Anpassung ist eine der größten Stärken von Language Weaver. Durch benutzerdefinierte Erweiterungen können Benutzer die Sprachsoftware an ihren spezifischen Rechtsfall, ihre Branche oder ihren Inhalt anpassen.
Language Weaver bietet derzeit keine direkte Preisliste an. Wenn Sie an deren Dienstleistungen interessiert sind, empfehlen wir Ihnen, sich je nach Ihren spezifischen Bedürfnissen an Language Weaver zu wenden. Sie können Ihnen detaillierte Preisinformationen geben und Ihnen dabei helfen, die besten Lösungen für Ihre Übersetzungsanforderungen zu finden.
Vorteile
- Menschliche Übersetzer können maschinell erstellte Übersetzungen verfeinern
- Unterstützt Browser und CRM-Integrationen
- Unterstützt alle gängigen Dateiformate
- Hohe Anpassbarkeit
Nachteile
- Kein kostenloser Plan
- Kann kompliziert in der Anwendung sein
Warum sollten Sie die Verwendung einer DeepL-Alternative in Betracht ziehen?
Obwohl DeepL über einige einzigartige Stärken verfügt, ist es nicht immer der ideale Übersetzerdienst, wenn Sie bestimmte Funktionen benötigen. Es unterstützt beispielsweise nur die Eingabetypen Text und Datei-Upload. Daher können Echtzeitkonversationen wie Google Translate oder Microsoft Translator nicht übersetzt werden. Sie erhalten auch keine annähernd menschenähnlichen Übersetzungen wie bei Crowdin, Anpassungen mit HIX.AI oder mehrere Funktionen mit YandexTranslate.
Welche DeepL-Alternative eignet sich am besten für Ihre Bedürfnisse?
Die kurze Antwort ist die HIX-Übersetzung von HIX.AI. Sie fragen sich vielleicht, was HIX Translate auszeichnet? Die Antworten sind nicht weit hergeholt. Hier sind einige davon:
KI-gestützt
HIX Translate erstellt im Gegensatz zu vielen maschinellen Übersetzern natürliche und menschenähnliche Übersetzungen. KI-gestützte Tools wie HIX Translate sind bekannt für ihre Fähigkeit, aus neuen Daten zu lernen und ihre Genauigkeit bei der Übersetzung komplexer Sätze, idiomatischer Ausdrücke, neuer Sprachmuster und Terminologien zu verbessern.
Lokalisierung
HIX.AI ist die erste Übersetzer-Ressource für viele, die branchenspezifische Ausdrücke übersetzen müssen. Die Übersetzungen bleiben dem Kontext treu und werden nicht verwässert. Dies ist in Unternehmensumgebungen, in denen die Kommunikation normalerweise formell ist, sehr wichtig. HIX Translate ist in der Lage, genaue, lokalisierte und zuordenbare Übersetzungen von E-Mails und Texten durchzuführen, die ursprünglich professionell und formal waren.
Anpassung
HIX Translate bietet umfangreiche Anpassbarkeitsoptionen. Benutzer können Ton und Stil der Übersetzungen mühelos anpassen, um sie an ihr gewünschtes Maß an Professionalität anzupassen oder ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Mit beispielloser Anpassbarkeit können Sie Ihre Übersetzungen personalisieren und verfeinern, um den individuellen Bedürfnissen und Vorlieben Ihres Publikums gerecht zu werden. Ganz gleich, ob Sie eine ausgefeilte und formelle Botschaft vermitteln oder einen Hauch von kreativem Flair hinzufügen möchten, HIX Translate kann sie alle mit Leichtigkeit bewältigen.
Abschluss
Bei der Wahl der besten DeepL-Alternative sind viele Merkmale zu berücksichtigen. Sie werden kaum einen Übersetzerdienst finden, der für jede mögliche Überlegung, die Sie treffen, eine 10 erhält. Ihre spezifischen Bedürfnisse sollten bestimmen, auf welche Funktionen Sie achten sollten. Allerdings sollten Sie in dieser Liste die perfekte Lösung für sich finden, unabhängig von Ihren Anforderungen.